1
00:00:17.309 --> 00:00:19.228
D443969 GIN-CHAN
2
00:00:19.228 --> 00:00:22.439
D4479¢; MN-CHAN
Gintama ajunge în sfârșit pe marele ecran!
3
00:00:22.523 --> 00:00:27.569
Au trecut 5 ani lungi din 2005
Tur de anime Jump Festa.
4
00:00:27.653 --> 00:00:30.300
În sfârșit am reușit!
5
00:00:30.114 --> 00:00:33.867
Dar serialul s-a încheiat deja în martie...
6
00:00:33.951 --> 00:00:37.370
Deci este un fel ca o vânzare finală.
7
00:00:37.790 --> 00:00:42.209
Hei, nu pune un amortizor pe nostru
debutul pe marele ecran.
8
00:00:42.292 --> 00:00:46.296
De ce fac Warner Brothers
oricum un anime cu samurai?
9
00:00:46.380 --> 00:00:47.798
Cine sunt ei?
10
00:00:47.881 --> 00:00:53.530
Răsăritul trebuie să încerce să se extindă peste ocean
și s-a apropiat de ei spunând:
11
00:00:53.178 --> 00:01:00.600
„Acest anime este un mega-hit în Japonia!”
sau ceva de genul asta.
12
00:01:00.102 --> 00:01:03.630
domnul război și domnul Ner. Asemenea împingeri...
13
00:01:03.147 --> 00:01:06.859
Domnul război și domnul Ner?!
Ce fel de frați sunt?!
14
00:01:06.942 --> 00:01:09.653
Nu sunt ei ca frații So?
15
00:01:09.736 --> 00:01:12.720
Nu sunt alergători de maraton!
16
00:01:12.114 --> 00:01:14.366
Mai mult ca frații Yoshida.
17
00:01:14.449 --> 00:01:16.760
Nici ei nu joacă shamisen!
18
00:01:16.201 --> 00:01:20.914
Am rămas fără răspunsuri. Sunt fără cuvinte.
19
00:01:20.998 --> 00:01:23.830
Și ecranul este înghețat.
20
00:01:23.167 --> 00:01:24.840
Așa este.
21
00:01:24.126 --> 00:01:26.795
Este o specialitate Gintama - doar fundal.
22
00:01:26.879 --> 00:01:28.964
Nu mai inventa lucrurile!
23
00:01:29.890 --> 00:01:32.259
Acesta este debutul tău cinematografic, nu?
24
00:01:32.342 --> 00:01:41.393
Dacă este un hit, poate exista o continuare.
Sau o serie. O lansare anuală!
25
00:01:41.643 --> 00:01:43.729
Ești mult prea relaxat în privința asta!
26
00:01:43.812 --> 00:01:47.816
Bine, bine. Voideveni serios.
27
00:01:47.900 --> 00:01:49.109
Bine. Rulează-l.
28
00:02:05.250 --> 00:02:07.127
Țara samurailor.
29
00:02:07.169 --> 00:02:09.338
A fost o vreme, cu mult timp în urmă,
30
00:02:09.421 --> 00:02:10.130
când ţara noastră era numită cu acest nume.
31
00:02:10.130 --> 00:02:11.890
Așteaptă! Stop!
când ţara noastră era numită cu acest nume.
32
00:02:11.890 --> 00:02:12.132
Așteaptă! Stop!
33
00:02:12.132 --> 00:02:12.424
D4479¢; MN-CHAN
Așteaptă! Stop!
34
00:02:12.424 --> 00:02:13.910
D443969 GIN-CHAN
35
00:02:13.910 --> 00:02:16.136
D4479¢; MN-CHAN
Hai... de unde începi?
36
00:02:16.136 --> 00:02:16.178
D443969 GIN-CHAN
37
00:02:16.178 --> 00:02:18.138
D4479¢; MN-CHAN
De la început, desigur.
38
00:02:18.180 --> 00:02:23.268
Exista extraterestri numiti Amanto
care a făcut o marionetă din Shogunatul Edo...
39
00:02:23.352 --> 00:02:27.147
A fost Războiul de Expulzare, unde am încercat
să dai afară pe toți străinii din Edo și...
40
00:02:27.189 --> 00:02:30.567
Au fost loialiștii Katsura și Takasugi
care a luptat în acel război și...
41
00:02:30.651 --> 00:02:33.487
Există Gin, care este de fapt Cavalerul Alb.
42
00:02:33.570 --> 00:02:36.240
Cred că înțelegem ideea.
43
00:02:36.323 --> 00:02:41.578
Doar fanii profund care știu deja
premisa va veni oricum.
44
00:02:41.662 --> 00:02:43.705
Suntem foarte selectivi.
45
00:02:43.789 --> 00:02:47.709
Așa că sări peste frumusețe. Pierdem timpul.
46
00:02:47.793 --> 00:02:54.549
Cred că acest fundal este o pierdere de timp.
Nici măcar nu am introdus Odd Jobs Gang.
47
00:02:54.633 --> 00:02:58.637
Așa că prezintă trio-ul și continuă.
48
00:02:58.887 --> 00:03:04.226
Eroul acestei povești și
proprietarul Odd Jobs Gin:
49
00:03:04.226 --> 00:03:08.188
Gintoki Sakata
50
00:03:08.188 --> 00:03:08.313
Gintoki Sakata
51
00:03:08.313 --> 00:03:14.194
Eroina și floarea strălucitoare a Odd Jobs,
al cărui singur dezavantaj este apetitul ei:
52
00:03:14.903 --> 00:03:15.153
Idolul tuturor... adorabila Kagura!
53
00:03:15.153 --> 00:03:18.282
Kagura
54
00:03:18.282 --> 00:03:18.573
Kagura
55
00:03:18.573 --> 00:03:19.199
Kagura
Si...
56
00:03:19.199 --> 00:03:19.324
Kagura
57
00:03:19.324 --> 00:03:19.491
Ochelari
58
00:03:19.491 --> 00:03:20.242
Ochelari
Ochelari.
59
00:03:20.242 --> 00:03:20.409
Ochelari Hei! Ochelari.
60
00:03:20.409 --> 00:03:21.118
Ochelari
Hei!
61
00:03:21.118 --> 00:03:21.201
Ochelari
62
00:03:21.201 --> 00:03:23.203
Ochelari
asta e? "Ochelari"?!
63
00:03:23.203 --> 00:03:24.955
Ochelari
Dar Shinpachi Shimura?
64
00:03:24.955 --> 00:03:25.455
Ochelari
Vă rugăm să stați pe loc și bucurați-vă.
65
00:03:25.455 --> 00:03:27.791
Ochelari De ce primesc acest tratament chiar și în film?!
Vă rugăm să stați pe loc și bucurați-vă.
66
00:03:27.791 --> 00:03:29.209
Ochelari
De ce primesc acest tratament chiar și în film?!
67
00:03:29.209 --> 00:03:29.334
Ochelari
68
00:03:44.641 --> 00:03:48.812
Comitetul de producție teatrală Gintama
69
00:04:16.256 --> 00:04:17.924
Toata lumea...
70
00:04:18.425 --> 00:04:23.430
Vei învăța multe lucruri în viitor.
71
00:04:26.141 --> 00:04:32.731
Desigur, dacă vei continua pe această cale,
te vei confrunta si cu multe obstacole.
72
00:04:35.317 --> 00:04:40.822
Ceea ce faci atunci, depinde în totalitate de tine.
73
00:04:43.158 --> 00:04:47.204
Nu știu dacă pot fi mereu acolo cu tine.
74
00:04:48.789 --> 00:04:54.252
Așa că vă transmit aceste cuvinte acum.
75
00:05:03.512 --> 00:05:11.478
GINTAMR T1-IE BENIZAKUR4
ARC RE!-04$!-I
76
00:05:33.959 --> 00:05:35.710
Scuză-mă.
77
00:05:37.450 --> 00:05:39.673
Sunteți domnul Kotaro Katsura?
78
00:05:40.382 --> 00:05:42.920
Ai greșit tipul.
79
00:05:42.920 --> 00:05:46.596
Nu vă faceți griji. Nu sunt un câine polițist.
80
00:05:47.180 --> 00:05:51.351
Ești un câine în regulă. Un câine turbat, însetat de sânge.
81
00:05:52.600 --> 00:05:59.109
Am auzit că e un criminal în serie hoinărind pe străzi.
Mai bine ai grijă pe cine muști.
82
00:06:00.777 --> 00:06:06.241
Eu și partenerul meu ne-a fost foame
pentru un adversar demn.
83
00:06:06.241 --> 00:06:08.702
Ce zici de un swordfig ht?
84
00:06:09.786 --> 00:06:11.663
acea sabie...
85
00:06:16.418 --> 00:06:18.879
Al meu... A fost ușor...
86
00:06:22.382 --> 00:06:24.384
Poliție specială
Shinsengu mi Garnizon
87
00:06:24.426 --> 00:06:26.386
Ce? Takasugi...
88
00:06:27.888 --> 00:06:33.143
Da... Informația este bună.
E de la poliție.
89
00:06:33.435 --> 00:06:35.687
Deci Takasugi este încă în Edo...
90
00:06:35.979 --> 00:06:37.689
TakasugL"
91
00:06:37.689 --> 00:06:40.317
Ne-a biciuit cu adevărat ultima dată.
92
00:06:40.775 --> 00:06:43.403
Pentru că ai durat atât de mult în John!
93
00:06:43.445 --> 00:06:45.572
Stai putin...
94
00:06:45.906 --> 00:06:53.413
Atunci logic vorbind, muncești mult mai mult
decât mine, totuși ești mai inutil decât mine?
95
00:06:53.663 --> 00:06:55.415
Taci!
96
00:06:57.918 --> 00:07:00.420
Îndepărtează-l, Toshi!
97
00:07:02.797 --> 00:07:08.553
Shinsuke Takasugi este unul dintre cei mai mulți
ronin periculos acolo.
98
00:07:08.929 --> 00:07:16.353
Se zvonește că l-a adunat pe Nizo Okada,
maestru spadasin, a.k.a. Nizo the Killer.
99
00:07:17.437 --> 00:07:21.441
Matako Kijima, pistoler, a.k.a. Crimson Bullet.
100
00:07:22.484 --> 00:07:26.446
Henpeita Takechi, geniul strateg...
101
00:07:27.822 --> 00:07:32.452
și Bansai Kawakami, samuraiul misterios.
102
00:07:34.663 --> 00:07:40.460
Takasugi i-a înviat pe Kiheitai
în jurul acestor membri de bază...
103
00:07:41.294 --> 00:07:42.712
Kiheitai?
104
00:07:42.796 --> 00:07:46.591
Te referi la trupa aceea condusă de Takasugi
în timpul războiului de expulzare?
105
00:07:46.716 --> 00:07:51.471
Da... Ei spun că sunt ca o haită de demoni.
106
00:07:54.990 --> 00:07:58.395
Dar ce are de gând să facă cu Kiheitai?
107
00:07:58.520 --> 00:08:05.680
Și-a adunat cei mai puternici oameni
să pună în aplicare o lovitură de stat.
108
00:08:05.680 --> 00:08:07.487
Kondou, este un om periculos.
109
00:08:08.530 --> 00:08:09.990
vad...
110
00:08:09.990 --> 00:08:14.286
Toshi, adună toate informațiile pe care le poți.
111
00:08:14.536 --> 00:08:16.204
Bine -
112
00:08:17.163 --> 00:08:19.374
Și Kondou...
113
00:08:19.499 --> 00:08:21.876
Chiar trebuie să te antrenezi goală?
114
00:08:23.440 --> 00:08:24.504
Mai multe probleme!
115
00:08:25.505 --> 00:08:27.507
O altă crimă!
116
00:08:27.757 --> 00:08:30.176
Care este toată agitația?
117
00:08:30.176 --> 00:08:32.950
Au găsit un alt cadavru.
118
00:08:32.950 --> 00:08:36.349
Altul? Câte victime până acum?
119
00:08:36.558 --> 00:08:42.522
Se spune că îl ucide doar pe Ronin.
Nu îndrăznim să ieșim noaptea!
120
00:08:42.731 --> 00:08:46.526
Bănuiesc că asta înseamnă că suntem blocați
cu soţiile noastre pentru o vreme.
121
00:08:51.364 --> 00:08:54.242
LUCRĂRI IMPARE CHM-CHAN
SNACK OTOSE
122
00:08:58.872 --> 00:08:59.873
Ceaiul tău.
123
00:09:01.625 --> 00:09:04.836
Și scopul vizitei tale?
124
00:09:08.590 --> 00:09:11.551
Ce-i cu asta? De ce tace?
125
00:09:11.551 --> 00:09:13.553
Mă sperie!
126
00:09:13.553 --> 00:09:17.307
E supărată? Am făcut ceva greșit?
127
00:09:17.307 --> 00:09:20.560
Nebun? Se pare că ea zâmbește.
128
00:09:20.560 --> 00:09:24.230
Shinpachi, trebuie să fie ceaiul tău.
129
00:09:24.230 --> 00:09:30.280
Pun pariu că preferă cafeaua.
Ar trebui să poți spune până acum.
130
00:09:30.280 --> 00:09:34.366
De aceea, vei fi mereu la al doilea rând.
131
00:09:34.366 --> 00:09:36.576
De unde trebuia să știu?
132
00:09:36.576 --> 00:09:38.119
Îți poți da seama după gura ei.
133
00:09:38.119 --> 00:09:41.581
Arată ca un boabe de cafea.
134
00:09:41.581 --> 00:09:43.583
Îți lipsește puterea de observație!
135
00:09:44.584 --> 00:09:45.669
Cafeaua ta.
136
00:09:48.505 --> 00:09:50.298
Hei! Ea încă arată nebună!
137
00:09:50.298 --> 00:09:51.341
Vai!
Hei! Ea încă arată nebună!
138
00:09:51.633 --> 00:09:54.219
Tu ești cel care a spus boabe de cafea!
139
00:09:54.219 --> 00:09:57.889
Nu, am spus o vedere laterală a unui hamburger.
140
00:09:59.641 --> 00:10:02.602
Dă-mi o pauză!
141
00:10:02.644 --> 00:10:06.356
De ce ar trebui să fiu intimidat în propria mea casă?
142
00:10:06.439 --> 00:10:08.608
Sunt ochii ei. Sunt fascinante.
143
00:10:12.278 --> 00:10:14.614
Hm? Da, Odd Jobs.
144
00:10:14.614 --> 00:10:18.618
Shinpachi, este ultima noastră soluție. Du-te să-l ia.
145
00:10:18.618 --> 00:10:21.830
huh? Dar Gin ne va ucide dacă îl folosim.
146
00:10:22.122 --> 00:10:26.167
Nu contează. El trebuie să fie
l-a înțărcat oricum.
147
00:10:26.626 --> 00:10:28.211
E orfan.
148
00:10:28.294 --> 00:10:31.548
Avem datoria să-l creștem bine.
149
00:10:31.798 --> 00:10:34.134
Ies pentru o vreme.
150
00:10:34.384 --> 00:10:36.302
Unde te duci?!
151
00:10:36.386 --> 00:10:39.180
La muncă! Voi lăsa clientul în seama dvs.
152
00:10:39.180 --> 00:10:41.975
Mincinos! Doar fugi!
153
00:10:51.192 --> 00:10:52.777
Laptele tău de căpșuni.
154
00:10:55.530 --> 00:11:00.368
Elizabeth, samuraii mănâncă doar alimente pure, simple.
155
00:11:00.452 --> 00:11:05.206
Dacă continui să consumi lucruri precum
lapte de căpșuni și înghețată
156
00:11:05.290 --> 00:11:08.543
nu numai corpul tău, ci și
sufletul tău se va deteriora.
157
00:11:14.382 --> 00:11:14.507
Fifrawberrq
Lapte
158
00:11:14.507 --> 00:11:16.920
fifrawberrq Lapte Ea plânge!
Noi am făcut-o!
159
00:11:16.920 --> 00:22:33.096
Fifrawberrq
Lapte
160
00:11:16.176 --> 00:11:17.677
fifrawberrq Lapte Ea
iubește laptele de căpșuni!
161
00:11:17.677 --> 00:11:20.430
Fifrawberrq
Lapte
162
00:11:20.430 --> 00:11:20.513
fifrawberrq
Lapte
163
00:11:20.513 --> 00:11:22.390
fifrawberrq Lapte Bună treabă?
Am făcut asta?
164
00:11:25.769 --> 00:11:28.813
Scuză-mă, sunt Odd Jobs.
165
00:11:29.773 --> 00:11:32.901
Scuză-mă, sunt Odd Jobs...
166
00:11:32.901 --> 00:11:32.942
QWDEDQMHT-I.
167
00:11:32.942 --> 00:11:33.568
QWOEDQMITH
168
00:11:33.568 --> 00:11:36.696
QWDEDQMHT-I.
169
00:11:36.696 --> 00:11:39.699
Scuzați-mă, SUNT LUCRURI CARE!
170
00:11:39.908 --> 00:11:41.701
ce vrei?!
171
00:11:41.701 --> 00:11:45.413
SUNT DE LA MUNCII INCARE! AI SUMAT!
172
00:11:46.539 --> 00:11:49.420
Nu vrem nici un ziar!
173
00:11:49.420 --> 00:11:51.503
Prostul idiot nu mă aude.
174
00:11:53.129 --> 00:11:55.882
Oh, scuze pentru asta!
175
00:11:56.341 --> 00:12:01.721
Am muncit atât de mult,
mâinile îmi erau alunecoase de sudoare!
176
00:12:01.721 --> 00:12:02.722
Nicio problemă.
177
00:12:03.970 --> 00:12:05.391
M-a auzit...
178
00:12:05.391 --> 00:12:06.684
Am uitat sa-ti spun!
179
00:12:06.684 --> 00:12:14.442
Eu și sora mea suntem fierari de săbii!
Eu sunt Tetsuya și acesta este...
180
00:12:14.442 --> 00:12:17.111
Prezintă-te, Tetsuko!
181
00:12:17.195 --> 00:12:21.115
Altfel, domnul Sakata nu va ști
cum să te numesc, Tetsuko!
182
00:12:21.616 --> 00:12:24.744
I-ai spus deja numele. Tare și clar.
183
00:12:24.744 --> 00:12:28.289
Vă rog să o scuzați! E un lucru atât de timid!
184
00:12:30.917 --> 00:12:36.339
Trebuie să fie vremuri grele pentru tine
cu Sword Ban!
185
00:12:36.339 --> 00:12:39.759
Deci! Am o slujbă pentru tine!
186
00:12:39.759 --> 00:12:42.762
Hei, nu m-a auzit?
187
00:12:42.971 --> 00:12:50.895
O sabie specială făcută de tatăl meu
a fost furat! El a numit-o Benizakura!
188
00:12:50.895 --> 00:12:53.606
Serios, acum?! Ce în lume
aceasta este Benizakura?!
189
00:12:53.606 --> 00:12:56.192
Aș vrea să-mi găsești!
190
00:12:56.192 --> 00:12:57.777
Nu m-a auzit din nou?
191
00:12:58.945 --> 00:13:04.158
Sabia a fost făurită de tatăl meu,
cel mai mare fierar de sabie din Edo!
192
00:13:04.242 --> 00:13:07.745
A fost capodopera lui!
193
00:13:07.829 --> 00:13:12.959
Ar putea tăia prin stâncă și
avea o strălucire roz palid!
194
00:13:13.420 --> 00:13:17.422
Era frumos, ca florile de cireș noaptea!
195
00:13:17.505 --> 00:13:20.490
Nu va mai exista niciodată altul ca acesta!
196
00:13:21.217 --> 00:13:23.136
Sunt mișcat!
197
00:13:23.136 --> 00:13:25.555
Ai idee cine a luat-o?
198
00:13:25.555 --> 00:13:29.559
Nu a fost destinat mâinilor umane!
199
00:13:29.642 --> 00:13:31.519
Domnule! Vorbeste ca un om normal!
200
00:13:31.603 --> 00:13:33.313
Nu mă auzi? Uită-te la mine!
201
00:13:33.855 --> 00:13:38.818
Tatăl meu a murit brusc o lună
după ce a forjat Benizakura.
202
00:13:38.902 --> 00:13:43.406
De atunci, lucruri groaznice
s-au abătut pe cei care o mânuiesc!
203
00:13:43.489 --> 00:13:47.368
Este o lamă blestemată care îți suge sufletul!
204
00:13:47.869 --> 00:13:50.580
Dă-mi o pauză, vrei?
205
00:13:50.580 --> 00:13:54.375
Asta înseamnă ceva rău
mi se va întâmpla!
206
00:13:54.375 --> 00:13:55.752
domnule Sakata!
207
00:13:56.544 --> 00:14:00.840
Vă rugăm să preluați Benizakura
înainte ca calamitatea să lovească din nou!
208
00:14:00.882 --> 00:14:05.530
Ascultă! Nu ai răspuns
la un singur lucru pe care l-am spus!
209
00:14:05.720 --> 00:14:07.513
Cand vorbesti cu el...
210
00:14:07.889 --> 00:14:11.434
...trebuie să te apropii și să-i strigi la ureche.
211
00:14:11.517 --> 00:14:12.685
Serios?
212
00:14:15.688 --> 00:14:17.649
MĂ AUDIȚI?!
213
00:14:17.815 --> 00:14:19.859
TACI!
214
00:14:22.195 --> 00:14:27.200
Deci ai găsit asta aici? Portofelul ăsta nenorocit?
215
00:14:28.340 --> 00:14:31.871
Și nu ai mai văzut Katsura de ceva vreme?
216
00:14:31.871 --> 00:14:34.707
De ce nu ne-ai spus mai devreme, Elizabeth?
217
00:14:35.375 --> 00:14:37.418
E posibil să fi auzit despre flre
crime în serie din Edo....
218
00:14:37.752 --> 00:14:44.592
Elizabeth, știi foarte bine că Katsura
nu ar lăsa niciodată vreun ucigaș întâmplător să-l atingă.
219
00:14:44.926 --> 00:14:48.888
Dar clar, ceva i s-a întâmplat.
220
00:14:48.888 --> 00:14:51.891
Ar fi bine să aflăm repede, altfel.
221
00:14:53.935 --> 00:14:55.478
Katsura...
222
00:14:56.187 --> 00:14:57.522
H poate fi
foo Iafe...
223
00:14:58.231 --> 00:14:59.650
4 și V;-6'45/('.'.I
224
00:14:59.650 --> 00:15:00.191
4 șiV;44t'/(///
idiot!
225
00:15:00.191 --> 00:15:00.483
idiot!
226
00:15:06.280 --> 00:15:09.534
Dacă nu crezi în el, cine o va face?!
227
00:15:12.996 --> 00:15:15.915
Când ai căzut în mâini
a acel magistrat nebun...
228
00:15:16.249 --> 00:15:19.200
Katsura nu a cedat până nu te-a salvat!
229
00:15:19.961 --> 00:15:22.922
Ce poți face în schimb, Elizabeth?!
230
00:15:22.922 --> 00:15:27.927
Ce poți face pentru Katsura?! Spune! Spune!
231
00:15:28.110 --> 00:15:29.262
Asta a durut, la naiba...
232
00:15:31.973 --> 00:15:35.685
Lasă-te sau te voi transforma în carne tocată.
233
00:15:36.600 --> 00:15:37.353
Îmi pare rău!
234
00:15:39.630 --> 00:15:42.650
Shinpachi... Mă duc cu Sadaharu să-l caut.
235
00:15:43.484 --> 00:15:46.404
Du-te cu Ellie și află despre acest criminal!
236
00:15:57.165 --> 00:15:59.167
MAGAZIU DE MARFURI RECICLATE
ARMATA DE APARAREA PAMANTULUI EASE
237
00:15:59.459 --> 00:16:00.960
Îmi pare rău că te deranjez.
238
00:16:02.628 --> 00:16:04.964
Niciun noroc aici.
239
00:16:04.964 --> 00:16:10.428
Eram sigur că va fi amanet.
Bănuiesc că nu sunt după bani.
240
00:16:10.803 --> 00:16:14.390
Cauți ceva... Domnule?
241
00:16:14.849 --> 00:16:19.353
eu lucrez. Lucru.
Treaba ta. Valea.
242
00:16:20.210 --> 00:16:23.357
Îmi pare rău că te deranjez, atunci.
243
00:16:24.484 --> 00:16:27.987
Există un criminal în serie care fuge.
244
00:16:29.822 --> 00:16:36.245
Niciuna dintre victimele sale nu a supraviețuit,
dar a fost un martor ocular.
245
00:16:36.496 --> 00:16:39.916
Se spune că sabia pe care o purta...
246
00:16:39.916 --> 00:16:43.377
... era ca o creatură vie.
247
00:16:47.423 --> 00:16:50.900
Unde ai...
248
00:16:50.593 --> 00:16:52.178
Se vorbește, nu?
249
00:17:07.652 --> 00:17:10.655
Domnule Bansai, ușile se deschid în curând.
250
00:17:15.760 --> 00:17:18.371
Lord Bansai, se deschid acum!
251
00:17:22.830 --> 00:17:23.793
Ușile se deschid.
252
00:17:23.793 --> 00:17:26.450
te-am auzit.
253
00:17:28.131 --> 00:17:29.549
Călătorii în siguranță.
254
00:17:29.549 --> 00:17:30.508
Da.
255
00:17:37.560 --> 00:17:43.729
Deci... proștii ăștia vor fi fermecați
prin elocvența mea?
256
00:17:44.480 --> 00:17:47.358
O producție o dată în viață.
257
00:17:49.819 --> 00:17:52.613
Cine e acela, Abuto?
258
00:17:52.613 --> 00:17:59.162
Doar niște gălăgie de la țară.
Numit „samurai”, ceva sau altul.
259
00:18:00.121 --> 00:18:05.840
Deci, mai sunt câteva interesante
personaje de acolo...
260
00:18:05.840 --> 00:18:08.629
Ce? Nu începe asta din nou.
261
00:18:09.460 --> 00:18:10.890
Mergem.
262
00:18:10.673 --> 00:18:14.930
Nici măcar să nu te gândești
să ne încurcăm cu clienții noștri.
263
00:18:17.180 --> 00:18:19.980
Nu aș visa la asta.
264
00:18:20.183 --> 00:18:21.170
CAKE
265
00:18:21.170 --> 00:18:21.642
DORĂ MORTUL în serieR
266
00:18:24.187 --> 00:18:25.521
Raportare!
267
00:18:25.521 --> 00:18:28.274
Elisabeta! Ti-am adus chifla preferata!
268
00:18:28.482 --> 00:18:29.567
AM COMANDAT
GEDQUETTE BUN.
269
00:18:29.567 --> 00:18:34.238
I OEDEEED Tl-IE €EOQI/ETTE BUN. Au fost afară din tine
crochetă chiflă, așa că am cumpărat cel mai apropiat lucru. Îmi pare rău!
270
00:18:34.238 --> 00:18:34.280
Au ieșit din crocheta ta,
asa ca am cumparat cel mai apropiat lucru. Îmi pare rău!
271
00:18:35.239 --> 00:18:38.117
Deci a apărut ucigașul?
272
00:18:40.286 --> 00:18:45.291
Inca cred ca e absurd...
întrebând direct ucigașul despre Katsura.
273
00:18:45.291 --> 00:18:47.960
Nici măcar nu știm dacă este tipul potrivit.
274
00:18:51.255 --> 00:18:53.900
Ce faci?!
275
00:18:53.382 --> 00:18:55.801
NU QTAND EUGO 13
BE!-HND ME.
276
00:18:55.801 --> 00:18:59.388
NU QTAND E H0013 BE!-IMID ME. nu pot
spune-ți fața din spate oricum!
277
00:19:00.181 --> 00:19:01.980
Hei.
278
00:19:01.980 --> 00:38:03.120
T/7/(E pow/v we
SErial KILLER Hei .
279
00:19:01.140 --> 00:19:01.349
T/7/(E JOS
SEE/AL KILLER?
280
00:19:01.349 --> 00:19:01.599
Patrulă
281
00:19:01.599 --> 00:19:05.686
Patrulă
Ce faceți aici, ticăloșilor?!
282
00:19:06.187 --> 00:19:10.149
Oh, un paznic. Nu ne speria așa.
283
00:19:10.149 --> 00:19:13.444
Nu contează dacă te-am speriat sau nu.
Am spus, ce faci afară?
284
00:19:13.486 --> 00:19:14.946
EUQO 13 NIMIC din „[003 BIKINEQQ!
285
00:19:15.196 --> 00:19:19.700
Nu ați auzit băieți?
A existat ceva serial...
286
00:19:25.122 --> 00:19:28.840
E un criminal în serie în libertate.
287
00:19:30.211 --> 00:19:32.755
Elisabeta!
288
00:19:40.137 --> 00:19:45.559
Am venit până aici căutând
acea sabie blestemata si pe cine dau?
289
00:19:45.559 --> 00:19:47.186
G-Gin!
290
00:19:47.186 --> 00:19:52.275
Tu ești... Știam că am mirosit ceva familiar.
291
00:19:52.733 --> 00:19:56.445
Nizo ucigașul!
292
00:19:57.321 --> 00:20:00.950
Ești criminalul în serie?
293
00:20:00.950 --> 00:20:03.202
Și Gin... ce cauți aici?
294
00:20:03.244 --> 00:20:08.207
Cred că amândoi avem afaceri cu Nizo,
nu-i așa, Shinpachi?
295
00:20:09.000 --> 00:20:13.337
Sunt atins. Ai venit până aici pentru mine?
296
00:20:14.500 --> 00:20:20.511
Am auzit că această sabie invită la nenorocire,
dar se pare că atrage războinici.
297
00:20:20.511 --> 00:20:28.686
M-a condus la Katsura și acum tu...
Trebuie să fie o sabie norocoasă pentru mine.
298
00:20:28.686 --> 00:20:31.230
Ce ai făcut cu Katsura?!
299
00:20:31.355 --> 00:20:37.236
Oh, a fost prietenul tău? Îmi pare rău să aud asta.
300
00:20:37.236 --> 00:20:42.867
Tocmai am pus mâna pe această nouă sabie.
A trebuit să-l încerc pe cineva.
301
00:20:43.284 --> 00:20:46.996
Zura nu va fi ucisă niciodată
de niște oameni de jos ca tine.
302
00:20:47.246 --> 00:20:51.375
Am spus că îmi pare rău... Oh, da.
303
00:20:52.293 --> 00:20:56.255
O săți dau un suvenir.
304
00:20:56.547 --> 00:21:02.762
I-am luat nodul, dar sunt sigur
el ar prefera să-l ai.
305
00:21:02.845 --> 00:21:09.769
Este Katsura cu adevărat bărbat?
Părul lui este atât de mătăsos. Exact ca o fată.
306
00:21:12.104 --> 00:21:15.149
Nu mă face să o spun din nou.
307
00:21:15.149 --> 00:21:18.527
Zura nu va fi ucisă niciodată
de niște oameni de jos ca tine.
308
00:21:19.820 --> 00:21:25.826
Nu sunt pe măsură pentru el, știu.
Dar nu eu l-am ucis.
309
00:21:26.327 --> 00:21:31.874
Mi-a folosit doar corpul. Nu, Benizakura?
310
00:21:32.124 --> 00:21:33.834
Ce...?
311
00:21:36.337 --> 00:21:39.480
E întuneric total.
312
00:21:39.480 --> 00:21:43.940
Mai bine ne întoarcem. Gin-chan va fi îngrijorat.
313
00:21:43.940 --> 00:21:44.428
Poate că nu.
314
00:21:46.931 --> 00:21:51.811
Zura va fi bine. E un fursec dur.
315
00:21:52.186 --> 00:21:55.481
Vom chema o zi și vom încerca din nou mâine...
316
00:21:56.357 --> 00:21:58.317
Sadaharu...?
317
00:21:59.777 --> 00:22:03.197
Sadaharu? Miroși a Zura?
318
00:22:10.162 --> 00:22:12.164
Ce este nava aceea?
319
00:22:12.248 --> 00:22:13.332
Hei...
320
00:22:14.417 --> 00:22:16.168
L-ai găsit?
321
00:22:16.168 --> 00:22:23.592
Nizo trebuie să fie din nou la asta. S-a lăsat jos
pentru o vreme după aceea ronin l-a prins.
322
00:22:23.843 --> 00:22:25.886
Dar el este periculos.
323
00:22:25.970 --> 00:22:29.980
Doar se lăuda că el
a doborât un tip pe nume Katsura...
324
00:22:29.181 --> 00:22:33.602
Dacă află cineva despre sabie...
325
00:22:41.902 --> 00:22:45.698
Sadaharu, îi duci asta lui Gin-chan, bine?
326
00:22:47.867 --> 00:22:53.372
Nu te distinge. Chiar dacă vezi
un cățeluș drăguț, fără cocoașe!
327
00:22:57.751 --> 00:22:59.378
Iată-mă.
328
00:23:14.727 --> 00:23:14.768
Gin!
329
00:23:14.768 --> 00:23:15.769
ELIGO 73
Gin!
330
00:23:15.769 --> 00:23:15.811
ELIGO 73 Tl-H9
Gin!
331
00:23:15.811 --> 00:23:17.146
EUQO 13 'N19
»4N1ME'§ 90 VIOLENT!
332
00:23:31.243 --> 00:23:32.369
Acolo!
333
00:23:46.467 --> 00:23:49.178
Amuzant...
334
00:23:49.178 --> 00:23:52.431
Am crezut că ești mai puternic decât asta.
335
00:23:52.431 --> 00:23:56.894
Amuzant... este cu adevărat o katana?
336
00:23:57.478 --> 00:24:02.441
Au spus că katana era ca o creatură vie...
Trebuie să glumești.
337
00:24:02.983 --> 00:24:05.402
Dar asta nu este o creatură vie.
338
00:24:05.528 --> 00:24:07.112
Este un monstru!
339
00:24:09.490 --> 00:24:10.449
Gin!
340
00:24:17.873 --> 00:24:19.416
O lupta...
341
00:24:20.918 --> 00:24:22.962
...nu se lupta numai cu sabia!
342
00:24:24.922 --> 00:24:25.798
Ce?
343
00:24:28.509 --> 00:24:30.970
Aceasta nu este o luptă!
344
00:24:31.512 --> 00:24:33.347
Este un meci de moarte.
345
00:24:39.270 --> 00:24:40.479
Gin!
346
00:24:46.527 --> 00:24:50.300
Uh oh... Am probleme.
347
00:24:55.744 --> 00:24:58.497
Nu... Nu...
348
00:24:58.497 --> 00:25:00.499
Gin...
349
00:25:00.499 --> 00:25:03.836
Gin... Gin...
350
00:25:05.713 --> 00:25:06.505
Gin!
351
00:25:07.172 --> 00:25:13.679
Regreți? Nu mă omoară
cand ai avut ocazia?
352
00:25:15.556 --> 00:25:20.519
Dacă ai fi avut, tu și Katsura s-ar putea să fii încă în viață.
353
00:25:20.519 --> 00:25:25.733
Consecința pentru lipsă de inimă.
Cavalerul Alb...
354
00:25:28.193 --> 00:25:31.322
Trebuie să fie atât de dezamăgit.
355
00:25:31.947 --> 00:25:37.328
Tovarășii lui s-au adunat aici, dar pentru ce?
356
00:25:37.703 --> 00:25:42.541
Samuraii slabi ca tine ne-au distrus națiunea.
357
00:25:42.541 --> 00:25:49.381
Dacă aș fi eu lângă el,
asta nu s-ar fi întâmplat niciodată!
358
00:25:49.506 --> 00:25:51.675
Principii? Etică?
359
00:25:51.675 --> 00:25:54.511
De ce are nevoie un samurai de acea prostie?
360
00:25:54.803 --> 00:25:58.182
Tot ce are nevoie un samurai este o sabie.
361
00:25:58.182 --> 00:26:01.685
Și al tău este stricat. Nu mai ești un samurai.
362
00:26:01.685 --> 00:26:06.565
Și nu mai ești nevoie de tine aici.
Poți pur și simplu să dispari din această națiune.
363
00:26:06.649 --> 00:26:08.567
Sabia mea este ruptă?
364
00:26:10.611 --> 00:26:14.573
Mai am unul pe care l-am salvat.
365
00:26:23.624 --> 00:26:25.167
Oh!
366
00:26:25.751 --> 00:26:30.890
Mi-ai tăiat brațul. Ești așa un bătăuș.
367
00:26:30.381 --> 00:26:33.467
O săti iau și brațul stâng!
368
00:26:36.637 --> 00:26:38.597
Ce se întâmplă acolo jos?
369
00:26:38.889 --> 00:26:41.600
Tch. Avem o companie.
370
00:26:42.184 --> 00:26:47.940
Timp afară pentru moment. Reluam mai tarziu.
371
00:26:49.316 --> 00:26:50.984
Așteaptă!
372
00:26:52.861 --> 00:26:55.614
Gin! Ești bine?
373
00:26:59.118 --> 00:27:04.248
Shinpachi, știam că o faci
treci până la urmă.
374
00:27:04.665 --> 00:27:05.624
Gin?
375
00:27:05.999 --> 00:27:07.793
GIN!
376
00:27:09.670 --> 00:27:12.923
Lucrezi pe această navă?
377
00:27:12.923 --> 00:27:15.467
Ce zici de un tur?
378
00:27:15.718 --> 00:27:18.512
Sau ai prefera un glonț prin cap?
379
00:27:18.846 --> 00:27:20.723
Hei! Asculți?
380
00:27:24.601 --> 00:27:29.523
Luna este uriașă în seara asta.
381
00:27:30.607 --> 00:27:37.614
Credeam că prințesa Kaguya va apărea în seara asta
dar am primit un băiețel în schimb.
382
00:27:59.720 --> 00:28:02.514
Cine naiba esti?
383
00:28:02.514 --> 00:28:05.434
Cum îndrăznești să-l ataci pe Lord Shinsuke!
384
00:28:05.726 --> 00:28:10.439
Pune arma jos!
Nu-l poți depăși pe Matako Kijima!
385
00:28:10.689 --> 00:28:15.486
Hmph. Matako, vă pot vedea
chiloți murdari de aici.
386
00:28:15.736 --> 00:28:18.697
Crezi că mă poți păcăli?
387
00:28:18.697 --> 00:28:20.908
Îmi schimb lenjeria în fiecare zi!
388
00:28:21.283 --> 00:28:27.664
Nu, jur, sunt pătate. Sunt pline de pete!
389
00:28:27.748 --> 00:28:32.795
Cum îndrăznești să mă insulti
în fața lordului Shinsuke!
390
00:28:33.300 --> 00:28:37.508
Lord Shinsuke! promit,
Le schimb in fiecare zi!
391
00:28:41.762 --> 00:28:45.224
La naiba! Takechi-senpai, a mers așa!
392
00:28:45.933 --> 00:28:49.478
Mâinile jos, toată lumea.
393
00:28:49.478 --> 00:28:55.567
Samuraii nu ucid femei sau copii.
Îi prindem vii.
394
00:28:55.943 --> 00:28:59.196
Takechi-senpai! Treci peste fetișul tău Lolita!
395
00:28:59.196 --> 00:29:02.241
Ea este un intrus. Nu o lăsa să scape!
396
00:29:02.491 --> 00:29:05.744
Lolita? Nu, feministă.
397
00:29:05.744 --> 00:29:10.749
Dușman sau nu, o feministă
este întotdeauna amabil cu femeile...
398
00:29:13.794 --> 00:29:15.754
Cine este acest micuț?
399
00:29:15.754 --> 00:29:17.339
Ea este o băietoare!
400
00:29:19.424 --> 00:29:22.302
Zura! Unde ești?
401
00:29:23.950 --> 00:29:27.266
Știu că ești aici! Răspunde-mi!
402
00:29:33.647 --> 00:29:35.941
Acum! Ține-o jos!
403
00:29:37.568 --> 00:29:41.154
Zura! Vin după tine!
404
00:29:41.154 --> 00:29:43.490
nu pot sa cred...
405
00:29:44.449 --> 00:29:46.451
Se îndreaptă spre fabrică!
406
00:29:57.838 --> 00:29:59.673
Ce...?
407
00:30:01.910 --> 00:30:04.636
Acum că l-ai văzut, trebuie să te omor.
408
00:30:16.148 --> 00:30:22.821
Folosești sabia numai din
frica ta de alții. Pune-l jos.
409
00:30:28.118 --> 00:30:33.999
Nu este să ucizi inamicul,
ci pentru a tăia slăbiciunea.
410
00:30:39.212 --> 00:30:44.718
Nu este să te aperi,
ci pentru a-ți proteja sufletul.
411
00:31:12.204 --> 00:31:13.872
Gintoki.
412
00:31:15.207 --> 00:31:21.400
Nu-l auzi? pot.
413
00:31:21.400 --> 00:31:27.803
Pentru că... mai am o fiară neagră
zvârcolindu-se în mine!
414
00:31:32.933 --> 00:31:38.210
Trebuie să perseverez până când fiara este moartă!
415
00:32:10.220 --> 00:32:13.807
Te-ai trezit. Slavă Domnului.
416
00:32:14.160 --> 00:32:17.894
Erai atât de nemișcat, am crezut că ești mort.
417
00:32:18.228 --> 00:32:21.857
Ești conștient acum? Stii cine sunt?
418
00:32:22.983 --> 00:32:26.570
O fată care este plată ca o scândură?
419
00:32:29.990 --> 00:32:32.701
Ce faci aici?
420
00:32:32.701 --> 00:32:36.246
Shin-chan mi-a cerut să am grijă de tine.
421
00:32:36.371 --> 00:32:39.291
Atunci de ce porți o naginata?
422
00:32:39.291 --> 00:32:45.464
Shin-chan mi-a cerut să mă asigur
te-ai odihnit și te oprește dacă ai încercat să pleci.
423
00:32:45.881 --> 00:32:48.467
Opreste-ma? Ca să mă omoare?
424
00:32:49.384 --> 00:32:51.970
Unde sunt Shinpachi și Kagura?
425
00:32:52.120 --> 00:32:54.473
Sunt... plecați la o comisie.
426
00:32:54.723 --> 00:32:56.141
Ce comisie?
427
00:32:56.141 --> 00:33:01.980
Nu contează. Ai nevoie de puțină odihnă.
Să citim benzile desenate JUMP.
428
00:33:01.980 --> 00:33:03.398
Tu...
429
00:33:06.443 --> 00:33:08.987
Ți-am spus să nu te miști.
430
00:33:08.987 --> 00:33:11.198
Dacă ți se deschide rana?
431
00:33:24.836 --> 00:33:29.700
Elizabeth... E a lui Katsura...
432
00:33:29.216 --> 00:33:29.925
Nici un alt
cuvânt.
433
00:33:34.540 --> 00:33:37.150
Kagura nu s-a întors încă.
434
00:33:37.150 --> 00:33:41.853
Doar Sadaharu s-a întors
azi dimineata cu aceasta hartie...
435
00:33:42.312 --> 00:33:45.816
S-a udat în ploaie, dar arată ca o hartă.
436
00:33:46.608 --> 00:33:48.151
Nu i-am spus lui Gin.
437
00:33:48.151 --> 00:33:52.906
Dacă ar afla, s-ar duce
în ciuda stării sale.
438
00:33:52.906 --> 00:33:54.320
Unde te duci?
439
00:33:54.320 --> 00:33:55.330
Au, au, au!
Unde te duci?
440
00:33:55.330 --> 00:33:56.576
A lua un piș.
441
00:33:56.576 --> 00:33:58.620
O poți face aici.
442
00:34:06.860 --> 00:34:08.130
Te pot ajuta?
443
00:34:08.338 --> 00:34:11.842
Ah, uhm...
444
00:34:12.920 --> 00:34:14.594
Ah.. Dacă ai nevoie de Gin, el este...
445
00:34:14.594 --> 00:34:18.431
Sunt chiar aici. Intră.
446
00:34:19.599 --> 00:34:21.590
te asteptam.
447
00:34:23.895 --> 00:34:26.815
Chiar ai luat o bătaie.
448
00:34:26.815 --> 00:34:29.734
În primul rând, iei Benizakura fără să întrebi.
449
00:34:29.734 --> 00:34:34.720
Atunci îndrăznești să apari
cu coada între picioare?
450
00:34:34.281 --> 00:34:39.350
Sper că ești gata să-ți asumi responsabilitatea
și fă-ți burta, Okada.
451
00:34:39.244 --> 00:34:45.417
L-am adus înapoi, în ciuda brațului meu.
Da-mi putin credit.
452
00:34:45.667 --> 00:34:49.421
A fost o experiență bună pentru Benizakura.
453
00:34:49.713 --> 00:34:53.633
Egotismul tău scapă de sub control.
454
00:34:54.920 --> 00:34:59.598
Se pare că întotdeauna găsești o cale
pentru a-l irita pe Lord Shinsuke.
455
00:34:59.890 --> 00:35:05.312
Crezi că ești dur? Nu mă face să râd.
456
00:35:05.520 --> 00:35:08.231
Singurul motiv pentru care o învingi pe Katsura este pentru că...
457
00:35:12.152 --> 00:35:15.947
Nu lua asta personal...
458
00:35:16.156 --> 00:35:24.873
Îmi invadează corpul,
parcă mă stăpânește pe mine sau așa ceva.
459
00:35:25.248 --> 00:35:29.440
Ar fi bine să fii atent la ce-mi spui.
460
00:35:29.440 --> 00:35:29.836
044 Locuri de muncă CW-CHAN
461
00:35:29.836 --> 00:35:32.422
Odd Jot; GIN-Ci-MN
Ai venit să-mi spui adevărul, nu?
462
00:35:32.422 --> 00:35:34.257
Ai venit să-mi spui adevărul, nu?
463
00:35:34.257 --> 00:35:37.719
Nu mă poți păcăli vorbind despre
o sabie blestemata...
464
00:35:37.719 --> 00:35:39.262
Ce este chestia aia?
465
00:35:39.262 --> 00:35:42.150
Cine a creat acel monstr?
466
00:35:44.226 --> 00:35:46.144
Okada... tu...
467
00:35:46.811 --> 00:35:49.397
Sunt o pacoste.
468
00:35:49.397 --> 00:35:58.281
Suntem aici pentru a face ravagii în acest pustiu...
Pentru a deveni o legendă.
469
00:35:58.615 --> 00:36:02.160
Dar ei sclipesc mereu în spatele meu.
470
00:36:03.828 --> 00:36:06.414
Atat de iritant.
471
00:36:06.414 --> 00:36:13.588
Este timpul ca vechile legende să se ofilească
și face loc noului!
472
00:36:16.883 --> 00:36:20.887
Nu mai sunt camarazii lui.
473
00:36:20.971 --> 00:36:22.389
Suntem.
474
00:36:24.349 --> 00:36:32.732
Benizakura este o navă mecanică anti-război
armă mobilă modelată după sabia tatălui meu.
475
00:36:33.358 --> 00:36:39.406
Folosind inteligența artificială trăiește
în gazda ei, preluând-o în cele din urmă.
476
00:36:39.948 --> 00:36:45.203
Compilează date reale de luptă și
își îmbunătățește continuu capacitățile.
477
00:36:46.790 --> 00:36:48.206
O katana vie.
478
00:36:52.210 --> 00:36:56.172
Există o singură persoană în Edo
cine ar putea crea asa ceva...
479
00:36:57.257 --> 00:37:00.468
Te rog... oprește-te pe fratele meu.
480
00:37:01.928 --> 00:37:08.476
Ei... Takasugi... îl vor folosi pentru a arde
Edo până la pământ.
481
00:37:15.660 --> 00:37:17.402
Ce capricios.
482
00:37:17.402 --> 00:37:22.115
Crearea unei astfel de arme
într-o epocă a tunurilor și a puștilor.
483
00:37:22.282 --> 00:37:28.790
Și uneltind să răstoarne
la shogunatul!
484
00:37:28.496 --> 00:37:32.834
Vorba este ieftină. Un erou dă mereu rezultate.
485
00:37:32.834 --> 00:37:34.794
Nu vorbesc niciodată decât dacă pot livra.
486
00:37:35.920 --> 00:37:41.920
Să le arătăm acel samurai și săbiile
sunt încă în viață și bat cu piciorul.
487
00:37:41.509 --> 00:37:46.264
Nu-mi pasă de aspirațiile tale.
488
00:37:46.264 --> 00:37:49.267
Sunt un fierar cu sabii!
489
00:37:49.267 --> 00:37:51.895
Singurul lucru pe care îl știu este...
490
00:37:53.104 --> 00:37:55.357
Această sabie este invincibilă!
491
00:37:56.399 --> 00:38:01.279
Deci, la sfârșitul zilei,
fratele tău tocmai m-a folosit.
492
00:38:01.404 --> 00:38:07.118
Mi-a cerut să găsesc sabia,
ca să-mi guste sângele.
493
00:38:07.452 --> 00:38:14.420
Sau Nizo l-a pus la cale? Sau ambele?
494
00:38:15.100 --> 00:38:18.421
Și acum vrei să-ți ajut fratele?
495
00:38:18.421 --> 00:38:20.840
Pielea ta trebuie să fie la fel de groasă ca un volum de JUMP.
496
00:38:21.257 --> 00:38:23.635
Nu am nicio scuză.
497
00:38:23.635 --> 00:38:28.181
Dar dacă adevărul iese la iveală, el va fi distrus.
498
00:38:28.348 --> 00:38:34.646
Trebuie să-l iubești cu adevărat. E complice
să ucizi, dar te uiți în altă parte?
499
00:38:34.646 --> 00:38:35.397
Gin!
500
00:38:36.940 --> 00:38:39.317
Iubitul meu tată obișnuia să spună...
501
00:38:40.360 --> 00:38:43.321
O sabie nu este decât o lamă care ucide.
502
00:38:43.488 --> 00:38:47.575
Îmi pot investi sufletul în ea,
dar nu-i pot alege stăpânul.
503
00:38:49.369 --> 00:38:52.831
Aceste cuvinte au devenit o parte din noi.
504
00:38:52.831 --> 00:38:56.334
Fratele meu este doar un prost care nu știe altceva.
505
00:38:58.378 --> 00:39:02.340
Întotdeauna forjăm oțel, încercând să-l depășim pe tatăl nostru.
506
00:39:02.632 --> 00:39:07.220
A căutat chiar finanțatori pentru a începe
cercetarea armelor mecanice.
507
00:39:08.960 --> 00:39:11.349
Atunci s-a implicat
cu niște oameni dubii.
508
00:39:11.391 --> 00:39:14.600
Dar nu l-am oprit...
509
00:39:14.144 --> 00:39:23.653
Ne-am concentrat doar pe fabricarea săbiilor.
Mi-am spus, asta era treaba noastră.
510
00:39:25.710 --> 00:39:30.785
Dar știam. Era o armă...
Un instrument pentru a ucide oameni.
511
00:39:32.412 --> 00:39:36.374
Dar... nu pot suporta.
512
00:39:37.000 --> 00:39:44.716
Nu suport să văd capodopera fratelui meu
fiind folosit într-un mod atât de distructiv...
513
00:39:45.425 --> 00:39:49.637
Dar s-a ajuns la punctul în care
Nu pot să o opresc singură.
514
00:39:50.430 --> 00:39:55.393
Nu stiu ce sa fac... Ce sa fac?
515
00:39:56.227 --> 00:39:59.522
Eu sunt cel care nu stie ce sa faca...
516
00:39:59.731 --> 00:40:01.524
sunt accidentat...
517
00:40:02.250 --> 00:40:03.359
Tovarășul meu a fost ucis...
518
00:40:03.359 --> 00:40:05.111
Mintea mea se învârte.
519
00:40:05.737 --> 00:40:08.990
Aici... nu vreau banii tăi.
520
00:40:09.449 --> 00:40:14.496
Du-te acasă. Am terminat cu asta.
521
00:40:19.125 --> 00:40:22.170
Gin nu este din funcțiune. Depinde de mine, acum.
522
00:40:22.795 --> 00:40:25.423
Știu că Kagura-chan este pe acea barcă.
523
00:40:25.548 --> 00:40:27.759
Dar cum mă strec pe furiș?
524
00:40:27.842 --> 00:40:31.429
Sunt ronin peste tot
și nu arată prea prietenoși.
525
00:40:31.804 --> 00:40:32.847
ce fac?
526
00:40:35.475 --> 00:40:37.435
Doamne, ce este asta?!
527
00:40:39.354 --> 00:40:44.250
Vai... Nenorocitul ăsta de Nizo.
Cine se crede?
528
00:40:46.486 --> 00:40:47.654
Lasă-mă!
529
00:40:47.779 --> 00:40:51.574
Crezi că vei scăpa cu asta?!
530
00:40:52.325 --> 00:40:53.451
Calmează-te!
531
00:40:53.451 --> 00:40:55.453
Gin-chan o să te încurce!
532
00:40:55.453 --> 00:40:56.370
Hei, tăiați-o!
533
00:40:58.289 --> 00:40:59.749
Sunt deja încurcate.
534
00:41:01.209 --> 00:41:03.336
E doar un copil!
535
00:41:03.336 --> 00:41:05.463
Trebuia să scăpăm de ea cu mult timp în urmă.
536
00:41:05.630 --> 00:41:10.301
Dar nu avem încă nicio informație.
537
00:41:10.301 --> 00:41:16.150
Și fetele astea chiar înfloresc
peste doi, trei ani...
538
00:41:16.150 --> 00:41:18.810
Apucă-te, lolicon!
539
00:41:18.810 --> 00:41:21.200
Nu sunt un Iolicon.
540
00:41:21.200 --> 00:41:22.480
Sunt feministă.
541
00:41:22.689 --> 00:41:27.193
Uite, rănile ei s-au vindecat peste noapte.
542
00:41:27.402 --> 00:41:31.864
Și puterea ei supraomenească.
Pielea ei translucidă...
543
00:41:32.730 --> 00:41:34.284
Am auzit destule.
544
00:41:34.284 --> 00:41:37.495
Vă spun că sunt feministă!
545
00:41:37.745 --> 00:41:39.497
Pur și simplu iubesc copiii.
546
00:41:39.497 --> 00:41:41.583
Exact, lolicon!
547
00:41:41.833 --> 00:41:46.504
Nu vei înțelege niciodată, idiotule.
548
00:41:46.504 --> 00:41:47.505
Cine e un idiot?
549
00:41:47.505 --> 00:41:50.800
Asta spun eu.
550
00:41:50.800 --> 00:41:54.512
Caracteristicile ei se potrivesc
cele ale Clanului Yato. Deci, mori.
551
00:41:54.512 --> 00:41:55.221
Tu mori.
552
00:41:56.472 --> 00:41:59.517
Clanul Yato? Te referi la mercenarii ăia?
553
00:41:59.559 --> 00:42:03.620
Asasinii angajați
care l-a atacat pe Lord Shinsuke?
554
00:42:03.646 --> 00:42:05.607
Cine se află în spatele ei?
555
00:42:05.607 --> 00:42:08.610
Tot ce va spune ea este Zura.
556
00:42:09.402 --> 00:42:11.529
Ea se joacă cu tine.
557
00:42:11.529 --> 00:42:15.533
Esti feministă Iolicon, indiferent. Mă deranjezi.
558
00:42:15.617 --> 00:42:19.454
Vezi cum se face. Tot ce este nevoie este...
559
00:42:19.454 --> 00:42:20.121
Hei...
560
00:42:23.166 --> 00:42:27.170
Îți dai seama ce ai făcut? O să te omor!
561
00:42:27.170 --> 00:42:30.423
Nu, stai! În doi sau trei ani, va înflori...
562
00:42:30.423 --> 00:42:32.258
Dă-mi drumul, nebunule!
563
00:42:32.383 --> 00:42:34.260
Sunt superiorul tău, nu un ciudat!
564
00:42:34.594 --> 00:42:36.540
Cine esti tu?
565
00:42:36.540 --> 00:42:37.221
Arată supus.
566
00:42:37.221 --> 00:42:39.557
N-am văzut niciodată pe cineva atât de superficial.
567
00:42:39.557 --> 00:42:42.101
El este imaginea schiței.
568
00:42:42.101 --> 00:42:42.518
Ascultă... nu știu cine crezi că ești...
dar mai bine te-ai întoarce!
569
00:42:42.518 --> 00:42:47.398
Ce face ea? Ai grijă! Ascultă... nu știu
cine crezi că ești... dar mai bine te-ai întoarce!
570
00:42:47.732 --> 00:42:48.691
Scuzați-mă. am nevoie
unele directii.
571
00:42:49.651 --> 00:42:51.903
Până la porțile IADULUI!
572
00:42:56.157 --> 00:42:58.576
Dumnezeule flegmei, dă-mi putere.
573
00:42:59.702 --> 00:43:01.579
Asta e dezgustător. Opreste asta!
574
00:43:02.830 --> 00:43:04.582
MANCA ASTA!
575
00:43:08.961 --> 00:43:09.587
Ce?
576
00:43:09.587 --> 00:43:10.713
Ce naiba?
577
00:43:14.676 --> 00:43:16.511
ce faci?
578
00:43:18.638 --> 00:43:20.473
Intrus! Intrus!
579
00:43:20.473 --> 00:43:21.599
Elisabeta!
580
00:43:23.768 --> 00:43:25.812
MERGE!
581
00:43:30.525 --> 00:43:33.690
Mulțumesc, Elizabeth!
582
00:43:36.656 --> 00:43:38.241
sunt uşurat.
583
00:43:39.659 --> 00:43:42.620
Am crezut că vei pleca, chiar și în starea ta.
584
00:43:44.747 --> 00:43:47.709
Dar atunci, ai muri.
585
00:43:47.709 --> 00:43:49.210
Bănuiesc.
586
00:43:49.210 --> 00:43:52.630
Îmi pare rău pentru fata aceea, dar nu poate fi ajutat.
587
00:43:54.900 --> 00:43:55.258
presupun...
588
00:43:56.217 --> 00:43:57.343
Gin?
589
00:43:58.678 --> 00:44:02.306
Nu face nimic inutil.
Ai mai multă grijă de tine.
590
00:44:03.391 --> 00:44:07.645
Shin-chan și Kagura-chan
ar fi pierdut fără tine.
591
00:44:09.147 --> 00:44:10.398
presupun...
592
00:44:12.660 --> 00:44:17.447
Erai destul de sălbatic în zilele tale,
dar acum îmbătrânești.
593
00:44:17.447 --> 00:44:19.730
Lasă-o deja!
594
00:44:19.730 --> 00:44:21.743
Am spus că nu plec nicăieri,
așa că du-te și cumpără-mi cel mai recent număr din JUMP!
595
00:44:21.868 --> 00:44:26.664
Ai greșit ultima dată.
Ești la fel ca mama mea, la naiba!
596
00:44:27.290 --> 00:44:29.625
Bine, bine. Îmi pare rău.
597
00:44:39.343 --> 00:44:40.678
Îmi pare rău.
598
00:44:42.960 --> 00:44:43.681
Privește!
599
00:44:47.143 --> 00:44:49.771
Ne pare rău. Wah pentru mine pe casa ta.
Lucrări ciudates
600
00:44:51.189 --> 00:44:55.818
Știu că devin prea bătrân pentru asta.
601
00:45:00.948 --> 00:45:03.910
Umbrela MEA preferată.
Asigurați-vă că îl aduceți înapoi.
602
00:45:16.500 --> 00:45:20.176
E atât de durere.
603
00:45:23.888 --> 00:45:25.723
E așa de idiot.
604
00:45:33.147 --> 00:45:34.732
Ce este tot acest zgomot?
605
00:45:35.274 --> 00:45:38.319
Shinsengumi? Sunt câinii polițiști pe noi?
606
00:45:38.319 --> 00:45:39.695
Nu!
607
00:45:39.695 --> 00:45:40.905
Ce este asta?
608
00:45:43.741 --> 00:45:45.743
Takasugi!
609
00:45:45.743 --> 00:45:49.956
Împărtășiți misiunea noastră de a proteja
pământul nostru de la străini
610
00:45:49.956 --> 00:45:53.751
totuși l-ai ucis pe liderul nostru, Kotaro Katsura!
611
00:45:53.751 --> 00:45:55.294
Este de neiertat
612
00:45:55.670 --> 00:45:57.922
Nu mai suntem camarazi!
613
00:45:57.922 --> 00:46:00.758
Ai trecut linia!
614
00:46:00.758 --> 00:46:04.530
Suferă mânia lui Dumnezeu!
615
00:46:04.530 --> 00:46:05.540
FOC!
616
00:46:07.932 --> 00:46:10.309
Ce? camarazii lui Ka'tsura'?
617
00:46:10.309 --> 00:46:11.769
Vom pleca imediat!
618
00:46:12.610 --> 00:46:14.188
Timp de rambursare pentru Katsura?
619
00:46:14.814 --> 00:46:17.525
Totul e vina lui Nizo, câinele ăla.
620
00:46:17.817 --> 00:46:23.698
Rambursare sau nu, cred că este adevărul
despre Benizakura a ieșit.
621
00:46:24.310 --> 00:46:29.620
Am auzit că clanul lui Katsura
a devenit mai moderată în ultima vreme.
622
00:46:29.620 --> 00:46:34.000
Vor să distrugă Benizakura
și înăbușim răscoala noastră.
623
00:46:34.834 --> 00:46:42.800
Poate că da... Sau poate că această fată este una dintre ele
iar acest atac este doar o diversiune.
624
00:46:44.969 --> 00:46:46.804
Ascultă!
625
00:46:47.221 --> 00:46:48.931
Știm ce cauți!
626
00:46:49.140 --> 00:46:50.516
E fata asta.
627
00:46:50.516 --> 00:46:56.939
Înțeleg că vrei să o salvezi,
dar dacă continui să tragi, s-ar putea să...
628
00:47:01.944 --> 00:47:04.822
Takechi! Numiți asta moderat?!
629
00:47:04.822 --> 00:47:08.993
Cât de neașteptat. Ei bine, cel puțin au ratat.
630
00:47:09.350 --> 00:47:11.329
Creierul tău este cel care lipsește!
631
00:47:13.390 --> 00:47:17.501
esti prost? Nu am nimic de-a face cu ei!
632
00:47:17.501 --> 00:47:18.961
Ooh hoo hoo! Ce penibil!
633
00:47:18.961 --> 00:47:21.797
Îți dai seama ce a
situația precară în care te afli?
634
00:47:22.798 --> 00:47:23.549
Nu din nou!
635
00:47:23.883 --> 00:47:26.427
Atât de iresponsabil!
636
00:47:32.850 --> 00:47:34.810
Inutil, ca de obicei.
637
00:47:38.606 --> 00:47:40.149
Sunt aici, Kagura-chan!
638
00:47:40.524 --> 00:47:42.485
Shinpachi!
639
00:47:47.907 --> 00:47:49.158
Hei.
640
00:47:53.204 --> 00:47:55.748
Îmi pare rău că intru pe tine.
641
00:47:55.748 --> 00:47:57.375
Clienții tăi sunt aici.
642
00:47:59.460 --> 00:48:02.254
Chiar ai avut o zi de câmp.
643
00:48:02.630 --> 00:48:07.843
Acum trebuie să mă descurc cu proștii ăștia
înainte de a răsturna Shogunatul.
644
00:48:10.471 --> 00:48:13.570
Deci ai ucis-o pe Katsura.
645
00:48:13.570 --> 00:48:15.893
Și te-ai luptat cu Gintoki.
646
00:48:15.893 --> 00:48:18.813
Ai folosit chiar și Tetsuya.
647
00:48:21.607 --> 00:48:25.611
Și ce trebuie să arăți pentru asta?
648
00:48:25.611 --> 00:48:31.909
Tetsuya trebuie să fie în extaz.
Tot ce îi pasă este creația lui.
649
00:48:33.770 --> 00:48:35.246
Dar tu?
650
00:48:40.292 --> 00:48:46.549
Ești trist că vechiul tău tovarăș a murit? Sau...
651
00:48:52.179 --> 00:48:53.180
Ei bine, acum...
652
00:48:53.764 --> 00:48:56.726
Ți-a crescut un braț frumos.
653
00:48:56.726 --> 00:49:02.273
Voi doi trebuie să fiți compatibili.
În piele asemănătoare, după cum se spune.
654
00:49:03.691 --> 00:49:05.776
Du-te și termină-le.
655
00:49:05.776 --> 00:49:09.947
Distruge-le pe toate și o săi iert pe restul.
656
00:49:10.239 --> 00:49:13.784
Oricum s-ar fi terminat așa.
657
00:49:14.201 --> 00:49:15.953
Si...
658
00:49:17.455 --> 00:49:21.417
Nu ne mai spuneți niciodată camarazi.
659
00:49:21.417 --> 00:49:24.754
Legătura noastră este mult mai puternică decât atât,
ei si eu.
660
00:49:25.421 --> 00:49:28.758
Data viitoare când o spui, amoi să o întrerup.
661
00:49:32.428 --> 00:49:35.264
Chiar ai vrut să mă omori.
662
00:49:44.148 --> 00:49:48.152
Cine esti tu? Răspunde-mi!
663
00:49:48.152 --> 00:49:53.657
Matako! Cred că ar trebui să te concentrezi pe alergare.
Sau vei ajunge ca...
664
00:49:54.575 --> 00:49:59.330
Nu te mai pot duce!
Știu că am venit să te salvez, dar ajută-mă!
665
00:49:59.330 --> 00:50:00.998
Poți s-o faci, Shinpachi!
666
00:50:00.998 --> 00:50:03.000
Cum poți fi atât de lipsit de griji?
667
00:50:03.840 --> 00:50:08.380
Shinpachi, am venit aici căutând-o pe Zura,
dar nu l-am putut găsi.
668
00:50:08.380 --> 00:50:12.176
Ce sa întâmplat cu el?
Dar Gin-chan? Unde este el?
669
00:50:13.344 --> 00:50:14.178
Shinpachi.
670
00:50:17.765 --> 00:50:19.100
Shinpachi!
671
00:50:19.600 --> 00:50:21.310
Kagura-Chan'.!
672
00:50:44.667 --> 00:50:45.960
Ce este asta?
673
00:50:46.430 --> 00:50:48.879
Trage-l!... Doboară-l!
674
00:51:06.147 --> 00:51:07.690
Hei...
675
00:51:10.109 --> 00:51:13.988
Fericiți să dați jos astfel de prăjiți mici?
676
00:51:15.156 --> 00:51:18.159
O săvă voi doborî pe toți!
677
00:51:31.880 --> 00:51:34.425
Dacă ești aplecat spre distrugere, de ce să nu ni te alături?
678
00:51:44.101 --> 00:51:46.200
Cu o singură sabie?
679
00:51:58.157 --> 00:51:59.116
Shinpachi!
680
00:52:06.707 --> 00:52:09.877
Elisabeta! Ai venit până aici!
681
00:52:10.336 --> 00:52:12.870
H este lung
sforg.
682
00:52:23.182 --> 00:52:24.767
ELIZABETH!
683
00:52:25.170 --> 00:52:32.524
Când a devenit asta o petrecere costumată?
Acesta nu este un loc pentru copii.
684
00:52:32.524 --> 00:52:33.984
nu sunt un copil...
685
00:52:39.490 --> 00:52:40.950
sunt Katsura.!
686
00:52:49.416 --> 00:52:51.627
Du-te, Benizakura!
687
00:53:01.220 --> 00:53:04.848
O săvă voi doborî pe toți, cu asta!
688
00:53:08.978 --> 00:53:11.897
De ce? Într-un moment ca acesta...?
689
00:53:13.440 --> 00:53:19.113
Hei, a început deja.
Se va termina înainte să ajungem acolo.
690
00:53:19.238 --> 00:53:24.201
O lovitură de la Benizakura
este echivalent cu zece nave de luptă.
691
00:53:24.201 --> 00:53:26.780
Nu o vor putea opri.
692
00:53:26.245 --> 00:53:31.166
E prea mare pentru a înțelege.
Da-mi un exemplu mai relevant.
693
00:53:31.166 --> 00:53:34.461
O mamă cu sâni cu
puterea a 1.000 de rachete.
694
00:53:34.461 --> 00:53:36.297
Nu este o mamă obișnuită!
695
00:53:37.339 --> 00:53:38.900
Folosește asta...
696
00:53:38.900 --> 00:53:40.718
huh? Ce-i asta?
697
00:53:41.969 --> 00:53:46.807
Am reușit. Nu poți folosi o sabie de lemn
împotriva lui Benizakura.
698
00:53:47.160 --> 00:53:50.519
Mulțumesc, dar care este acest ornament
pe maner? caca de caine-
699
00:53:53.314 --> 00:53:55.316
Ce naiba faci?
700
00:53:55.316 --> 00:53:57.776
Nu este ceea ce crezi tu. Este un dragon încolăcit!
701
00:53:57.776 --> 00:54:01.405
Ai spus "nu este ceea ce crezi"
înainte să spun ceva!
702
00:54:01.405 --> 00:54:04.325
Asta e dovada că știi
că arată ca caca de câine!
703
00:54:07.286 --> 00:54:08.245
Elisabeta!
704
00:54:08.662 --> 00:54:10.247
Nava este gata!
705
00:54:10.247 --> 00:54:12.333
Chiar mergem?
706
00:54:12.333 --> 00:54:17.338
Două nave au căzut deja!
Și nici măcar nu avem arme grele.
707
00:54:17.338 --> 00:54:20.632
Ce fel de arme nebune au?
708
00:54:20.966 --> 00:54:23.930
Avem
709
00:54:23.218 --> 00:54:25.763
Face Katsura? Dar el este deja...
710
00:54:26.430 --> 00:54:27.848
Simt ceva s-lrangelg
familiar pe nava -lha-I.
711
00:54:28.570 --> 00:54:29.683
Elizabeth, ar putea fi?
712
00:54:29.683 --> 00:54:31.727
Nu, nu se poate!
713
00:54:31.727 --> 00:54:34.630
Să urcăm pe barcă!
714
00:54:34.630 --> 00:54:36.273
Elizabeth are un al șaselea simț.
715
00:54:36.273 --> 00:54:37.691
Doar zilele trecute la pistă...
716
00:54:40.652 --> 00:54:43.530
Lord Shinsuke! Lord Shinsuke.
717
00:54:45.449 --> 00:54:49.703
Îmi place să te întâlnesc aici.
718
00:54:53.332 --> 00:54:56.100
Nu... Katsura!
719
00:54:56.335 --> 00:55:00.297
Nu puteam părăsi această lume încă.
Așa că m-am întors.
720
00:55:00.756 --> 00:55:05.219
Nu puteam muri, mai ales
de mâna unui bătrân tovarăș.
721
00:55:05.636 --> 00:55:08.389
Nu ești de acord, Takasugi?
722
00:55:10.349 --> 00:55:12.393
Tovarășe, nu...
723
00:55:13.560 --> 00:55:18.482
Nu știam că încă te simți așa...
Mulțumesc, dar nu, mulțumesc.
724
00:55:18.816 --> 00:55:21.568
Deci tot l-ai păstrat?
725
00:55:22.319 --> 00:55:23.904
Suntem amândoi proști vechi.
726
00:55:24.154 --> 00:55:31.328
Heh. Deci, te-a protejat și de Benizakura?
Cred că amintirile sunt bune pentru ceva.
727
00:55:31.328 --> 00:55:34.331
Nu, îi datorez acelui Nizo inutil.
728
00:55:34.331 --> 00:55:40.450
S-a entuziasmat atât de mult,
nici nu s-a obosit să verifice.
729
00:55:40.379 --> 00:55:42.256
Tot ce a tăiat a fost nodul meu.
730
00:55:42.381 --> 00:55:46.343
Cred că te-ai priceput să joci mortul.
731
00:55:46.510 --> 00:55:52.141
Deci te-ai întors pentru răzbunare?
Crezi că am fost în spatele ei?
732
00:55:52.724 --> 00:55:57.146
Nu-mi pasă dacă i-ai spus să o facă sau nu.
733
00:55:57.396 --> 00:56:02.526
Dar nu te pot lăsa să scapi
cu ceea ce ai de gând să faci.
734
00:56:04.403 --> 00:56:07.906
Ambițiile tale se prăbușesc cu această navă.
735
00:56:12.661 --> 00:56:14.371
Ce se întâmplă?
736
00:56:15.380 --> 00:56:16.373
Kats tu ra!
737
00:56:16.373 --> 00:56:19.251
Să nu crezi că vei ieși cu viață de aici!
738
00:56:20.335 --> 00:56:24.339
Nu până când nu văd zorii lui Edo
cu ochii mei.
739
00:56:24.339 --> 00:56:28.886
Edo nu ar fi încântat să fie trezit
din somnul ei de oameni ca tine!
740
00:56:29.970 --> 00:56:32.389
Du-te la culcare, pentru totdeauna!
741
00:56:32.389 --> 00:56:34.391
Du-te la culcare!
742
00:56:35.976 --> 00:56:38.812
Ne-ai îngrijorat bolnavi!
743
00:56:38.812 --> 00:56:41.148
Ai fost în Elizabeth în tot acest timp!
744
00:56:41.440 --> 00:56:44.776
Dă-mi o pauză!
745
00:56:46.361 --> 00:56:51.408
De cat timp esti in ea?
De cât timp ne-ați păcălit?
746
00:56:51.533 --> 00:56:57.414
Nu ne putem ocupa de asta mai târziu?
Uite! Sunt gata să atace!
747
00:56:57.414 --> 00:57:00.626
Taci! Și eu sunt gata să atac!
748
00:57:00.792 --> 00:57:04.838
Calmează-te. Îmi pare rău că nu am explicat.
749
00:57:05.589 --> 00:57:10.511
Am crezut că sunt după mine doar.
750
00:57:11.110 --> 00:57:17.976
M-am gândit că ar fi mai ușor să-i spionez
dacă toată lumea credea că sunt mort.
751
00:57:20.270 --> 00:57:24.441
Nu am vrut să vă trag pe toți
în problemele mele personale.
752
00:57:24.650 --> 00:57:28.445
Dar de ce Elizabeth?
753
00:57:28.904 --> 00:57:31.730
Nici nu ne putem apropia...
754
00:57:31.730 --> 00:57:32.574
ce faci?
755
00:57:33.158 --> 00:57:34.451
Ce...?
756
00:57:35.494 --> 00:57:38.800
Vine pe aici...
757
00:57:43.710 --> 00:57:46.463
Nava și-a făcut drum înăuntru!
758
00:57:47.965 --> 00:57:48.674
Rrraargh!
759
00:57:49.758 --> 00:57:53.470
Takasugi! Nu vei avea drumul tău!
760
00:57:53.470 --> 00:57:56.139
Îi voi omorî pe toți!
761
00:58:00.852 --> 00:58:03.105
Elisabeta...? Toata lumea...
762
00:58:03.105 --> 00:58:03.146
I/I/e cou/dn 'f _/'us-f sif
fhe/-9.' Elisabeta...? Toata lumea...
763
00:58:03.146 --> 00:58:03.522
N-am fi putut să ajungem aici!
764
00:58:03.522 --> 00:58:05.148
I/I/e cou/dn 'f _/'us-f sif
fhe/-9.' Iartă-ne, Katsura!
765
00:58:05.148 --> 00:58:08.819
I/I/e cou/dn 'f _/'us-f sif fhe/-9.' tu
ne-a spus să nu ne mobilizăm orice ar fi!
766
00:58:09.528 --> 00:58:13.490
Dar am auzit că ai probleme. Nu am putut
stai doar acolo! Nu ne-am putut abține!
767
00:58:13.490 --> 00:58:18.370
Cum pot să mă supăr pe tine? Uită-te la fețele tale.
768
00:58:18.912 --> 00:58:19.538
Hai!
Adu dacă!
769
00:58:19.538 --> 00:58:20.380
C"/non.' Bring dacă.' Eu sunt cel care datorează
tu scuze. Te-am lăsat în întuneric.
770
00:58:20.380 --> 00:58:23.917
Eu sunt cel care îți datorează scuze.
Te-am lăsat în întuneric.
771
00:58:24.459 --> 00:58:28.714
Ai vrut să-l salvezi pe vechiul tău tovarăș Takasugi
772
00:58:28.797 --> 00:58:32.467
așa că ai ținut liniștea și
a încercat să-l convingi singur.
773
00:58:32.467 --> 00:58:33.635
Dar fără să vrea.
774
00:58:33.635 --> 00:58:38.974
Am creat o asemenea zarvă încât ruptura între
tu și clanul lui Takasugi este acum ireparabil.
775
00:58:38.974 --> 00:58:40.642
Ajunge!
776
00:58:40.642 --> 00:58:43.270
S-ar fi ajuns la asta oricum.
777
00:58:44.210 --> 00:58:45.689
Avem dacă acoperit. Poți merge.
778
00:58:46.398 --> 00:58:47.733
Există
încă iime.
779
00:58:47.858 --> 00:58:49.443
Elisabeta...
780
00:58:49.860 --> 00:58:50.902
Asigură-te că te întorci ibis fime.
781
00:58:53.572 --> 00:58:54.114
Multumesc.
782
00:58:55.365 --> 00:58:56.450
Nicidecum!
783
00:58:56.783 --> 00:58:58.327
Mută-l!
784
00:59:05.830 --> 00:59:05.917
Voi băieți?
785
00:59:05.917 --> 00:59:08.629
Am ajuns până aici. Suntem cu tine tot drumul.
786
00:59:08.629 --> 00:59:11.465
La naiba, Zura! Ne datorezi cina!
787
00:59:12.132 --> 00:59:13.133
tu
788
00:59:17.220 --> 00:59:19.556
Nu te voi lăsa să te apropii de Lord Shinsuke.
789
00:59:19.556 --> 00:59:25.562
Sunt feministă, dar îmi testezi limitele.
790
00:59:25.562 --> 00:59:29.691
Ne-ai stricat toate planurile.
Asta mă înfurie foarte tare, la naiba!
791
00:59:29.941 --> 00:59:30.776
Tch.
792
00:59:33.195 --> 00:59:39.576
Valoarea unui an de alge marine murate
și setul de DVD la alegerea mea.
793
00:59:39.576 --> 00:59:41.578
Și mâncare pentru Sadaharu.
794
00:59:41.578 --> 00:59:44.581
Noul album al lui Tsuu-Chan
și colecție de fotografii lucioase.
795
00:59:44.581 --> 00:59:46.958
Și 100 de căni de înghețată Baagen Dash.
796
00:59:46.958 --> 00:59:48.210
Nu, fă-i 1.000.
797
00:59:48.293 --> 00:59:51.254
Nu e corect! Zece ani de alge marine murate!
798
00:59:51.254 --> 00:59:52.547
Ce naiba?
799
00:59:52.547 --> 00:59:53.965
Du-te, idiotule!
800
00:59:53.965 --> 00:59:58.110
Dacă ți s-a întâmplat ceva,
Nu l-aș putea înfrunta niciodată pe Gintoki!
801
00:59:58.220 --> 01:00:00.550
Glumești?
802
01:00:00.550 --> 01:00:03.580
Arată-i doar tunsoarea ta ridicolă
și dă-i un râs!
803
01:00:04.935 --> 01:00:09.606
Nu înțeleg... Cine ești?
804
01:00:09.731 --> 01:00:16.613
Nu sunteți Ronin sau subalternii lui Katsura.
Cu siguranță nu ești de partea noastră.
805
01:00:16.613 --> 01:00:21.118
Cine naiba esti? ce vrei?
806
01:00:21.326 --> 01:00:23.360
Cui ii raspunzi?
807
01:00:32.963 --> 01:00:36.633
Cel mai prost samurai din univers!
808
01:00:39.261 --> 01:00:40.887
Această lumină...
809
01:01:12.461 --> 01:01:17.466
Știam că au intrat niște proști
în timp ce eram greu la muncă.
810
01:01:17.549 --> 01:01:19.968
Dar nici pe tine nu mă așteptam!
811
01:01:22.304 --> 01:01:24.681
Ai venit să jefuiești locul?
812
01:01:24.681 --> 01:01:27.580
Ce poți face în starea ta?
813
01:01:27.580 --> 01:01:31.354
Ești prea departe?
sa realizezi ce faci?
814
01:01:31.521 --> 01:01:35.150
Nici tu nu arăți atât de bine.
815
01:01:35.150 --> 01:01:38.612
Arăți palid. Ai dureri de stomac? Hmm?
816
01:01:38.612 --> 01:01:41.156
Tu ești cel care te doare stomacul!
817
01:01:47.954 --> 01:01:51.291
Ce s-a întâmplat? Sângerare?
818
01:01:53.418 --> 01:01:56.254
Ce sa întâmplat? Sângerezi.
819
01:02:09.935 --> 01:02:13.730
Uite, Zura, Gintoki este aici.
820
01:02:15.230 --> 01:02:17.734
O să o înfrunte pe Benizakura.
821
01:02:18.902 --> 01:02:23.240
Ridicol ca de obicei. Este ca și cum ai prelua
o navă de război cu mâinile goale.
822
01:02:25.750 --> 01:02:27.953
Nu este uman.
823
01:02:29.579 --> 01:02:34.167
Corpul lui nu poate ține pasul cu Benizakura.
824
01:02:34.668 --> 01:02:39.470
O să moară... Știai asta, nu-i așa?
825
01:02:39.714 --> 01:02:45.178
Știai ce i-ar face Benizakura.
Nu era prietenul tău? nu-ți pasă?
826
01:02:45.512 --> 01:02:48.890
Și-a făcut propria alegere.
827
01:02:48.890 --> 01:02:51.393
Sunt sigur că e fericit să moară.
828
01:02:51.601 --> 01:02:52.769
Fericit?
829
01:02:52.769 --> 01:02:54.187
Așa este!
830
01:02:54.187 --> 01:03:01.611
Voia să devină una cu sabia
pentru a proteja flacăra numită Takasugi!
831
01:03:01.611 --> 01:03:04.573
Preferă să se aprindă în flăcări decât să fie
scufundat din nou în întuneric!
832
01:03:04.573 --> 01:03:07.576
Nu are nicio retinere sa creasca in el!
833
01:03:08.159 --> 01:03:11.329
Este orbit de lumină și nu poate vedea nimic altceva!
834
01:03:11.705 --> 01:03:14.749
Ce prost jalnic!
835
01:03:14.749 --> 01:03:19.421
Dar există frumusețe acolo dincolo de bine sau de rău!
836
01:03:19.588 --> 01:03:23.910
Ca arcul singular al unei săbii, există frumusețe!
837
01:03:23.383 --> 01:03:29.639
O sabie ucide. Un fierar de sabii forjează.
Ce face un samurai?
838
01:03:30.140 --> 01:03:38.648
În orice caz, devotament pentru un scop singular
este atât frumos, cât și puternic. Ca aceasta.
839
01:03:40.150 --> 01:03:43.528
Sunt băieți simpli, dar îi iubesc.
840
01:03:44.487 --> 01:03:52.537
Există și o singură cale în fața mea.
Nu-mi pasă cine moare pe drum.
841
01:03:52.787 --> 01:03:58.126
Unde este frumusețea? Asta ai vrut?
842
01:03:58.335 --> 01:03:59.836
Opreste-te.
843
01:03:59.836 --> 01:04:03.214
Nu suport să-ți văd katana
provoacă mai multă vărsare de sânge!
844
01:04:03.506 --> 01:04:06.509
Atunci de ce l-ai adus pe acel om aici?
845
01:04:06.760 --> 01:04:09.721
L-ai adus aici să moară, nu-i așa?
846
01:04:09.721 --> 01:04:17.354
Crezi că sabia ta plictisitoare?
are o șansă împotriva lui Benizakura?
847
01:04:17.479 --> 01:04:18.271
ce?!
848
01:04:19.564 --> 01:04:21.149
Imposibil!
849
01:04:24.444 --> 01:04:26.404
Este un meci pentru Benizakura?
850
01:04:26.488 --> 01:04:29.950
Ar putea... să-l depășească?
851
01:04:30.325 --> 01:04:32.243
Imposibil!
852
01:04:32.327 --> 01:04:36.373
Știu că Benizakura îl irosește pe Nizo,
853
01:04:36.456 --> 01:04:41.628
dar sabia în sine ar trebui să fie
crescând mai puternic cu toate datele.
854
01:04:41.711 --> 01:04:43.254
Nu poate fi...
855
01:04:47.926 --> 01:04:53.139
Omul acela... Ar putea evolua
mai repede decât Benizakura?
856
01:04:53.765 --> 01:04:55.350
Sau...!
857
01:04:56.351 --> 01:05:04.359
S-a trezit confruntarea pe viață sau pe moarte
amintiri de luptă care zăceau adormite în interiorul lui?
858
01:05:08.697 --> 01:05:11.199
Aceasta este puterea Cavalerului Alb?
859
01:05:12.951 --> 01:05:14.536
Nu se va stinge.
860
01:05:14.536 --> 01:05:20.917
Indiferent ce fac.
Lumina blestemata nu se stinge.
861
01:05:29.968 --> 01:05:38.518
Hmm.. Văd că ai stăpânit arta kenjutsu
dar aceasta este prima ta adevărată luptă cu sabia, nu-i așa?
862
01:05:38.601 --> 01:05:40.437
Tremurați.
863
01:05:40.645 --> 01:05:45.942
Aceasta este o sabie fantomă
este amețitor de puternic...
864
01:05:46.401 --> 01:05:48.653
Nu l-aș împinge dacă aș fi în locul tău.
865
01:05:48.653 --> 01:05:51.948
Apropo, sabia mea se numește Shimura,
precum comediantul.
866
01:05:51.948 --> 01:05:54.951
Știi cum se agită în scenetele lui?
867
01:05:54.951 --> 01:05:56.244
Știi și tu gluma aia?!
868
01:05:56.453 --> 01:06:03.293
Sunt mai mult de tip intelectual. le las pe astea
chestiuni fizice pentru această femelă de mistreț de aici.
869
01:06:03.293 --> 01:06:07.839
Cine este un mistreț?! Să arunc unul
în fundul ăla rău al tău?
870
01:06:09.490 --> 01:06:13.530
Curaj și glorie în luptă! Ucide sau fii ucis!
871
01:06:18.308 --> 01:06:19.434
Am inteles!
872
01:06:30.945 --> 01:06:34.324
Nu ai putut să mă învingi
peste o sută de ani, fetiță!
873
01:06:42.999 --> 01:06:43.625
Gin!
874
01:06:43.917 --> 01:06:45.100
Gin-chan!
875
01:06:52.258 --> 01:06:54.969
Ce este asta?
876
01:06:54.969 --> 01:06:56.554
Nizo?
877
01:07:07.230 --> 01:07:10.860
Ți-am spus, nu sunt genul fizic.
878
01:07:11.861 --> 01:07:13.290
Senpafl
879
01:07:13.290 --> 01:07:15.824
Nizo! Ai înnebunit?
880
01:07:17.575 --> 01:07:23.390
A preluat Benizakura?
Am avut un sentiment prost despre asta.
881
01:07:23.390 --> 01:07:24.833
Oprește-te, Nizo!
882
01:07:31.881 --> 01:07:35.510
Este complet preluat!
883
01:07:35.510 --> 01:07:39.556
Nizo s-a pierdut din cauza asta.
El a devenit sabia însăși!
884
01:07:40.980 --> 01:07:43.351
Chiar și Cavalerul Alb
nu-l voi putea opri acum!
885
01:07:43.434 --> 01:07:48.640
Aceasta este adevărata putere a
Benizakura - sabia supremă!
886
01:07:48.314 --> 01:07:53.611
Doar un om cu un scop unic
cine a părăsit orice altceva poate să o mânuiască!
887
01:07:53.695 --> 01:07:57.866
Sunteți cu toții îngreunați de ceea ce este de prisos!
888
01:07:58.116 --> 01:07:58.741
Gin!
889
01:07:58.741 --> 01:07:59.868
Gin-chan!
890
01:08:00.760 --> 01:08:03.288
Lumina blestemata nu se stinge!
891
01:08:03.288 --> 01:08:06.332
IT WON'T GO OUT!
892
01:08:11.588 --> 01:08:12.338
Tets u ko !
893
01:08:12.338 --> 01:08:15.175
Nu mai mult! No more killing!
894
01:08:15.258 --> 01:08:18.940
Nu voi lăsa un alt suflet să fie ucis de acea sabie!
895
01:08:24.475 --> 01:08:27.812
Lasă fata pufoasă să plece...
896
01:08:29.564 --> 01:08:30.899
... uriaș!
897
01:08:39.324 --> 01:08:43.119
De ce? De ce? Tetsuko?
898
01:08:43.119 --> 01:08:45.288
De ce nu încerci să înțelegi?
899
01:08:45.538 --> 01:08:49.125
I-am dat totul lui Benizakura!
900
01:08:49.250 --> 01:08:52.337
Mi-am sacrificat conștiința și toată moderația!
901
01:08:52.837 --> 01:08:55.131
Sunt cine sunt!
902
01:08:55.131 --> 01:08:58.343
Fără el, nu sunt nimic!
903
01:08:59.177 --> 01:09:04.599
Am pierdut un meșter ingenios.
Nu va mai fi niciodată altul ca el.
904
01:09:04.807 --> 01:09:07.435
Am auzit că are un fiu. Dar el?
905
01:09:07.518 --> 01:09:09.145
Nu e bun.
906
01:09:09.187 --> 01:09:14.442
Dacă tatăl lui nu ar fi fost atât de dotat,
nu i-ar fi fost atât de greu.
907
01:09:14.609 --> 01:09:18.154
Ar fi putut fi fericit
doar să trăiești din asta.
908
01:09:18.696 --> 01:09:20.156
Din acea zi...
909
01:09:20.156 --> 01:09:25.954
Tetsuko, abilitățile tale încă lipsesc
dar ai ceva ce Tetsuya nu are.
910
01:09:26.370 --> 01:09:29.123
Sper să înțeleagă într-o zi.
911
01:09:29.207 --> 01:09:32.585
Mi-am petrecut toată viața încercând să-l depășesc pe tatăl meu!
912
01:09:32.710 --> 01:09:39.884
Am renunțat la tot doar pentru a face săbii.
Nu am nevoie de nimic altceva!
913
01:09:44.130 --> 01:09:47.517
Asta e tot ce am! Atât a mai rămas!
914
01:10:09.956 --> 01:10:11.374
Frate!
915
01:10:31.394 --> 01:10:32.478
Gin!
Gin-Chan!
916
01:10:33.620 --> 01:10:36.899
Frate! Rezistă! Fratele meu!
917
01:10:37.483 --> 01:10:38.735
frate...
918
01:10:42.238 --> 01:10:44.907
văd acum.
919
01:10:44.907 --> 01:10:50.246
Credeam că am renunțat la tot ce era de prisos...
920
01:10:50.246 --> 01:10:58.254
Am decis să nu trăiesc ca bărbat,
ci ca un fierar cu sabii.
921
01:10:58.254 --> 01:11:06.262
Dar la sfârșitul zilei, nu am putut să renunț la tine...
922
01:11:07.263 --> 01:11:14.354
Presupun că angajamentul meu nu a fost suficient de puternic.
Cum mă puteam aștepta să forjez sabia supremă?
923
01:11:14.354 --> 01:11:17.732
Ea nu este de prisos.
924
01:11:17.815 --> 01:11:20.151
Nimic nu e de prisos.
925
01:11:20.485 --> 01:11:26.282
Sacrifici totul pentru meșteșug?
Este un adevărat meșter?
926
01:11:26.908 --> 01:11:32.914
Nu mai glumi.
Pur și simplu nu ai vrut să te deranjezi.
927
01:11:33.289 --> 01:11:37.960
Nu ai curaj să iei
responsabilitatea pentru orice.
928
01:11:38.440 --> 01:11:40.922
Nu ești un maestru meșter.
929
01:11:46.636 --> 01:11:51.307
Vezi cât de puternic poate fi de prisos.
930
01:11:52.934 --> 01:12:00.650
Această sabie pe care a făurit-o sora ta este o inimă curată
si suflet. Arde asta în retină.
931
01:12:04.529 --> 01:12:06.322
Gin! Nu!
932
01:12:06.322 --> 01:12:07.323
Gin-chan!
933
01:12:17.375 --> 01:12:25.700
O sabie nu este decât o lamă care ucide...
Asta nu se va schimba indiferent de ceea ce facem.
934
01:12:25.466 --> 01:12:30.179
Dar asta nu înseamnă că noi
ar trebui să renunțe la meșteșugul nostru.
935
01:12:30.179 --> 01:12:35.590
Trebuie să ne câștigăm existența. Nu, asta nu e tot.
936
01:12:35.226 --> 01:12:37.478
Suntem în afaceri cu arme.
937
01:12:37.562 --> 01:12:40.815
De aceea trebuie să continuați să forjați.
938
01:12:41.607 --> 01:12:45.987
Nu oțel, ci sufletul tău.
939
01:12:47.864 --> 01:12:51.784
Forjează-ți sufletul în timp ce tu forjezi oțelul.
940
01:12:51.868 --> 01:12:55.371
Fii un om bun, cinstit. Trăiește cu integritate.
941
01:12:56.414 --> 01:13:03.838
Dacă vă îmbunătățiți, veți atrage
oameni care vor face săbii bune.
942
01:13:04.422 --> 01:13:07.383
Ce fel de sabie vrei să forjezi?
943
01:13:09.343 --> 01:13:10.386
O sabie care protejează...
944
01:13:10.428 --> 01:13:13.181
Hmm? Nu te pot auzi.
945
01:13:13.473 --> 01:13:16.476
O sabie care protejează.
946
01:13:25.443 --> 01:13:29.697
E prea luminos pentru mine...
947
01:13:35.870 --> 01:13:41.834
O sabie care protejează, nu? Tipic pentru tine.
948
01:13:44.170 --> 01:13:50.176
Presupun că... sunt încă un novice încă.
949
01:13:52.637 --> 01:13:56.432
Devino un bun fierar cu sabii, Tetsuko...
950
01:14:01.270 --> 01:14:04.440
nu te aud...
951
01:14:05.483 --> 01:14:11.300
Trebuie să... țipi așa cum faci întotdeauna...
952
01:14:12.114 --> 01:14:14.450
Nu te aud!
953
01:14:21.457 --> 01:14:27.129
Takasugi, nu te-am plăcut niciodată. Și încă nu.
954
01:14:27.505 --> 01:14:32.260
Dar te consider un tovarăș. Chiar și acum.
955
01:14:33.511 --> 01:14:37.723
Când s-au despărțit drumurile noastre?
956
01:14:37.723 --> 01:14:41.352
Hmph. Ce vrei să spui?
957
01:14:42.812 --> 01:14:47.316
Poate că am început din același loc...
958
01:14:48.250 --> 01:14:52.488
Dar chiar și pe atunci,
nu am împărtășit niciodată aceleași obiective.
959
01:14:53.489 --> 01:14:56.117
Toți făcând propriile noastre lucruri.
960
01:14:56.200 --> 01:14:59.203
Toți se uită unul pe altul depărtându-se.
961
01:15:00.997 --> 01:15:04.333
Nu m-am schimbat deloc.
962
01:15:05.418 --> 01:15:12.508
Încă mă străduiesc spre același scop. eu...
963
01:15:15.761 --> 01:15:16.178
Cum e
-lha-eu?!
964
01:15:17.138 --> 01:15:18.764
Elizabeth, asta este.
965
01:15:18.764 --> 01:15:18.848
Rea//g?
Elizabeth, asta este.
966
01:15:18.848 --> 01:15:19.682
Serios?
967
01:15:25.938 --> 01:15:27.523
Ce este acel cuirasat?
968
01:15:27.523 --> 01:15:28.816
Forțele aliate?
969
01:15:29.108 --> 01:15:31.193
Nu... steagul acela...
970
01:15:32.236 --> 01:15:34.947
Ce caută ei aici?
971
01:15:35.364 --> 01:15:38.242
Sunt Pirații Spațiali Harusame!
972
01:15:39.201 --> 01:15:40.494
Zura...
973
01:15:40.494 --> 01:15:46.542
Voi băieți ați luat sabia
pentru țara ta, tovarășii tăi,
974
01:15:46.542 --> 01:15:49.860
dar nu mi-a păsat de asta.
975
01:15:50.463 --> 01:15:57.553
Gândește-te la asta. Cine ne-a învățat cum
să folosești sabia?
976
01:15:58.471 --> 01:16:03.559
Codul samuraiului? Abilități de supraviețuire?
Cine ne-a învățat toate astea?
977
01:16:04.393 --> 01:16:10.816
Cine ne-a dat o lume în care să trăim?
Nimeni altul decât... Maestre Shouyou.
978
01:16:12.109 --> 01:16:16.572
Și totuși, lumea asta ne-a furat de el.
979
01:16:18.240 --> 01:16:27.410
Ce pot să fac decât să-i declar război și
distruge lumea care l-a luat de la noi?
980
01:16:29.585 --> 01:16:34.600
Zura, pentru ce trebuie să trăiești?
981
01:16:34.715 --> 01:16:41.130
Cum putem trăi într-o lume
care ne-a lipsit de stăpânul nostru?
982
01:16:42.473 --> 01:16:44.725
Nu pot suporta!
983
01:16:45.142 --> 01:16:51.357
Takasugi... Habar n-ai cât de des
Am vrut să distrug acest Pământ.
984
01:16:51.649 --> 01:16:55.820
Dar el... suportă.
985
01:16:56.654 --> 01:17:02.618
Cel... care ar trebui să urască lumea asta
mai mult decât oricine.
986
01:17:02.702 --> 01:17:04.620
Ce putem face?
987
01:17:05.996 --> 01:17:14.255
Nu pot distruge acest pământ.
Sunt prea multe aici... pe care le iubesc.
988
01:17:15.470 --> 01:17:19.260
Te văd ca pe cineva care a pierdut
șansa lui de a îndrepta lucrurile.
989
01:17:19.260 --> 01:17:23.180
Ai devenit o fiară care
pur și simplu distruge din plăcerea ei.
990
01:17:24.223 --> 01:17:27.643
Dacă urăști acest pământ atât de mult,
merge înainte și distruge-l.
991
01:17:27.643 --> 01:17:34.650
Dar nu pot să stau și să te privesc
distruge și oamenii din Edo.
992
01:17:35.693 --> 01:17:41.782
Trebuie să existe o modalitate de a schimba această țară
fără atâta vărsare de sânge.
993
01:17:41.782 --> 01:17:43.784
Sunt sigur că maestru Shouyou...
994
01:17:44.702 --> 01:17:46.360
Este Katsura.
995
01:17:46.360 --> 01:17:47.913
Este într-adevăr Katsura.
996
01:17:47.913 --> 01:17:50.791
Fă capul. El este al meu.
997
01:17:51.167 --> 01:17:52.376
Amanto?
998
01:17:52.710 --> 01:17:54.962
Zura, am auzit de tine.
999
01:17:54.962 --> 01:18:00.426
Ai luptat împotriva lui Harusame,
cu prietenul tău Gintoki.
1000
01:18:00.718 --> 01:18:06.432
Mă gândeam să mă conectez oricum cu ei.
1001
01:18:07.683 --> 01:18:12.313
Cât de convenabil. Voile-ți dau capul.
1002
01:18:12.438 --> 01:18:13.814
Takasugi!
1003
01:18:14.148 --> 01:18:16.192
ti-am spus...
1004
01:18:16.192 --> 01:18:20.446
Tot ce vreau să fac este să distrug această lume putrezită.
1005
01:18:28.329 --> 01:18:29.955
Ce caută Harusame aici?
1006
01:18:29.955 --> 01:18:30.800
Cum ar trebui
stiu?!
1007
01:18:30.800 --> 01:18:31.540
Cum ar trebui
stiu?!
1008
01:18:33.501 --> 01:18:35.127
Lord Bansai...
1009
01:18:35.127 --> 01:18:39.673
Ni s-au promis căpeteniile
a lui Katsura și Gintoki.
1010
01:18:40.299 --> 01:18:43.427
Lord Bansai? Mă asculți?
1011
01:18:43.761 --> 01:18:45.971
ascult.
1012
01:18:45.971 --> 01:18:47.723
Sunt cea mai tare trupă din Edo...
1013
01:18:47.723 --> 01:18:52.269
Atenție! Cine este acest prost?
De ce l-au trimis?
1014
01:18:52.770 --> 01:18:57.858
Nu-ți face griji. Sunt prăjiți mici. Prietenii lui Katsura.
1015
01:18:57.858 --> 01:18:59.735
Se va termina în curând.
1016
01:19:03.280 --> 01:19:04.740
Din drumul nostru!
1017
01:19:04.782 --> 01:19:06.826
Odd Jobs Gin-chan vine!
1018
01:19:07.159 --> 01:19:10.454
Ești atât de plin de energie.
1019
01:19:10.704 --> 01:19:11.747
Asta...
1020
01:19:11.747 --> 01:19:13.958
Este acel samurai.
1021
01:19:17.920 --> 01:19:21.590
Mută-l. Nu sunt într-o dispoziție prea bună.
1022
01:19:22.174 --> 01:19:23.509
Kats tu ra!
1023
01:19:28.973 --> 01:19:32.893
Yo, Zura... Ce-i cu părul?
Ti-a rupt inima?
1024
01:19:33.102 --> 01:19:34.979
Taci. Aveam nevoie de o schimbare.
1025
01:19:34.979 --> 01:19:38.691
Și ce rămâne cu tine? Ai fost lovit de o bombă?
1026
01:19:38.691 --> 01:19:40.442
Taci. Aveam nevoie și de o schimbare.
1027
01:19:40.442 --> 01:19:41.777
Ce fel de schimbare?
1028
01:19:41.902 --> 01:19:43.904
Katsura! Spune-ne ce să facem!
1029
01:19:43.904 --> 01:19:44.780
Retragere.
1030
01:19:46.824 --> 01:19:50.786
Benizakura s-a terminat. Acum nu mai are valoare.
1031
01:19:51.203 --> 01:19:53.330
Trebuie să scăpăm. Grabă!
1032
01:19:53.831 --> 01:19:55.541
Nu vei scăpa!
1033
01:19:55.833 --> 01:19:58.850
Ucide-i! Omoara-i pe toti!
1034
01:20:08.387 --> 01:20:10.264
Avem totul acoperit.
1035
01:20:10.556 --> 01:20:11.473
Du-te!
1036
01:20:11.724 --> 01:20:12.141
Dar...
1037
01:20:12.141 --> 01:20:12.808
Gin!
Dar...
1038
01:20:14.143 --> 01:20:17.813
Lasă-te, Ellie! Gin-Chan!
1039
01:20:22.260 --> 01:20:25.279
Du-te! Le vreau capetele!
1040
01:20:58.437 --> 01:21:00.640
Nu te retrage! Împingeți înainte!
1041
01:21:00.522 --> 01:21:04.260
Deci sunt Gintoki Sakata și Kotaro Katsura.
1042
01:21:04.260 --> 01:21:07.279
Sunt puternici. Demn de un meci de moarte cu mine.
1043
01:21:20.918 --> 01:21:21.627
Gintoki!
1044
01:21:21.627 --> 01:21:22.169
Da?
1045
01:21:22.169 --> 01:21:25.881
Schimbarea nu este niciodată ușoară în lumea asta!
1046
01:21:26.480 --> 01:21:30.469
Nu pot schimba nici măcar un prieten,
darămite o țară!
1047
01:21:30.469 --> 01:21:35.265
Zura! Nu știam că ai prieteni!
Ești sigur de asta?
1048
01:21:35.683 --> 01:21:37.643
Să te tai în bucăți?
1049
01:21:56.912 --> 01:21:57.830
Gintoki!
1050
01:21:57.830 --> 01:21:58.831
Da?
1051
01:22:01.375 --> 01:22:04.920
Să nu te schimbi niciodată!
1052
01:22:05.629 --> 01:22:10.926
Să te omoare ar fi nevoie de prea mult efort!
1053
01:22:11.930 --> 01:22:16.682
Zura... Dacă te schimbi, euaș fi
primul care te ucide fundul!
1054
01:22:20.978 --> 01:22:21.937
Takasugi!
1055
01:22:22.980 --> 01:22:24.732
Așa este.
1056
01:22:25.650 --> 01:22:29.280
Data viitoare când ne întâlnim,
nu mai suntem camarazi!
1057
01:22:29.280 --> 01:22:32.239
O săte dau jos!
1058
01:22:32.990 --> 01:22:36.952
Așa că mai bine ai spera
nu te lovești de mine în oraș!
1059
01:22:43.584 --> 01:22:44.835
ne vedem!
1060
01:22:44.835 --> 01:22:46.962
Nu-i lăsa să scape! Trage!
1061
01:22:48.964 --> 01:22:52.134
Ești atât de pregătit. Ce ești, Lupin?
1062
01:22:52.134 --> 01:22:53.969
Nu Lupin! Eu sunt Zura!
1063
01:22:53.969 --> 01:22:55.846
Nu, mă refer la Katsura!
1064
01:22:56.130 --> 01:22:59.975
Aceasta nu este prima dată
Am ocolit Shinsengumi.
1065
01:23:01.180 --> 01:23:05.314
Dar cine ar fi crezut
că ar mai avea asta?
1066
01:23:09.260 --> 01:23:12.571
Am început cu toții în același loc...
1067
01:23:12.571 --> 01:23:18.452
Dar... Ne-am îndepărtat atât de departe...
1068
01:23:20.746 --> 01:23:25.542
Gintoki... mai ai?
1069
01:23:27.440 --> 01:23:28.300
Nu.
1070
01:23:29.838 --> 01:23:31.757
Am vărsat ramen pe el.
1071
01:23:56.949 --> 01:24:04.206
Shi seru kaiwa no hajimari wo kimi to kyokan shitai
Vreau să împărtășesc începutul conversației pe moarte
1072
01:24:04.748 --> 01:24:06.125
Mikansei na bokutachi wa
Suntem incompleti din punct de vedere emoțional
1073
01:24:06.125 --> 01:24:07.376
Mikansei na bokutachi wa
1074
01:24:07.376 --> 01:24:08.585
Mikansei na bokutachi wa
Suntem incompleti din punct de vedere emoțional
1075
01:24:08.585 --> 01:24:11.255
Kinou kyo no hanashi de
Influențat de ceea ce tocmai s-a întâmplat ieri și azi
1076
01:24:12.470 --> 01:24:17.553
Yureru yureru yura yura yurete
Ne legănăm și ne legănăm
1077
01:24:17.553 --> 01:24:18.637
Ce este? Yureru yureru yura
yura yurete Ne legănăm şi ne legănăm
1078
01:24:18.637 --> 01:24:18.762
Yureru yureru yura yura yurete
Ne legănăm și ne legănăm
1079
01:24:18.762 --> 01:24:19.513
Se pare că s-a terminat.
yura yura yurete Ne legănăm și ne legănăm
1080
01:24:19.513 --> 01:24:19.972
Se pare că s-a terminat.
1081
01:24:19.972 --> 01:24:21.265
Se pare că s-a terminat.
Continuăm să ne jucăm
1082
01:24:21.265 --> 01:24:21.598
Asobi Tsuzuketeru
Continuăm să ne jucăm
1083
01:24:21.598 --> 01:24:24.977
Asobi tsuzuketeru
1084
01:24:24.977 --> 01:24:26.270
Tch. Yamazaki, du-te și află ce s-a întâmplat.
Oh, iubito
1085
01:24:26.270 --> 01:24:27.620
Domnule!
Oh, iubito
1086
01:24:27.938 --> 01:24:30.230
Kudaranai daro
Nu este ridicol?
1087
01:24:30.230 --> 01:24:31.942
Bakamitai daro
Nu este o prostie?
1088
01:24:31.942 --> 01:24:35.280
Sonnakoto wasurete
Doar uită de chestii de genul ăsta
1089
01:24:35.571 --> 01:24:43.120
Shibui jidai ni amai mirai no shiru wo sosorasete
Lasă epoca amară să invite sucul viitorului dulce
1090
01:24:43.120 --> 01:24:49.835
Du-te la Edo, nu? Ce durere. Ordinele șefului.
1091
01:24:50.430 --> 01:24:54.506
Abia aștept să-i cunosc pe acei samurai.
1092
01:24:58.343 --> 01:25:04.266
Toushindai no jibun wo shiru uchi ni
Pe măsură ce învăț despre eu adevărat
1093
01:25:04.266 --> 01:25:11.648
Naze ka shiran chikara ga michiteku
Puterea de care nu știam începe să curgă
1094
01:25:11.857 --> 01:25:13.358
Oh, iubito
1095
01:25:14.318 --> 01:25:16.403
Uso mitai daro
Nu este de necrezut?
1096
01:25:16.403 --> 01:25:18.405
Arienai daro
Nu este imposibil?
1097
01:25:18.405 --> 01:25:21.533
Kanari fuuki midareta
Ordinea este acum destul de tulburată
1098
01:25:22.159 --> 01:25:30.209
Kimi no sekai ga boku no sekai wo kaete shimatta yo
Lumea ta mi-a schimbat lumea
1099
01:25:30.250 --> 01:25:36.131
Kore ga kore de aru you ni
Cam așa este
1100
01:25:36.131 --> 01:25:46.308
Sore wa sore de areba iito omou yo tabun
Lasă să fie așa cum este, cred că e în regulă așa
1101
01:25:52.231 --> 01:25:57.486
END
1102
01:25:59.947 --> 01:26:00.239
ȘTIRI FLASH
1103
01:26:00.239 --> 01:26:01.365
ȘTIRI FLASH
News Flash!
1104
01:26:01.365 --> 01:26:01.573
ȘTIRI FLASH
1105
01:26:01.657 --> 01:26:02.157
QNTRMA
1106
01:26:02.157 --> 01:26:03.330
G II!/T14 M4
FRET Z
1107
01:26:05.285 --> 01:26:08.455
Noi suntem anchetatorii poliției - Shinsengumi!
1108
01:26:08.455 --> 01:26:12.459
Gxntama Partea 2 QNTAMA QFECIAL
PREZENTAND QHINQENGUM1
1109
01:26:13.669 --> 01:26:14.503
Nu raspund nimanui sau nimic...
1110
01:26:14.503 --> 01:26:16.546
Vicecomandant TOSHIROU HIIIKATA Ei
nu raspunde nimanui sau nimic...
1111
01:26:16.546 --> 01:26:18.548
Squad 1 Leader SOUGO OKITA Ei nu
raspunde la oricine sau la orice...
1112
01:26:18.548 --> 01:26:20.550
comandant
ISAO KONDOU
1113
01:26:21.301 --> 01:26:27.557
Nici shogun, nici shogunat.
He's our only leader.
1114
01:26:30.477 --> 01:26:35.315
Odată ticălos, mereu ticălos.
1115
01:26:38.819 --> 01:26:46.201
Promite-mi că-ți vei urma drumul.
Promite-mi. Promit...
1116
01:26:47.244 --> 01:26:52.708
Ești atât de repede să lupți!
Nu-i lăsa pe Toshi și Sougo să treacă înaintea ta!
1117
01:26:54.126 --> 01:26:54.501
Gxntama Partea 2 QNTAMA QFECIAL
PREZENTAND QHINQENGUM1
1118
01:26:54.501 --> 01:26:58.505
G1' nfa ma Part 2 GM/TAMA QPECIAL FEAT!/EM/G THE
9!-HNQENGUMI Gintama Special Featuring - The Shinsengumi...
1119
01:26:58.505 --> 01:26:58.797
Special Gintama
Cu - Shinsengumi...
1120
01:26:58.797 --> 01:26:59.214
Vine în primăvara viitoare
1121
01:26:59.214 --> 01:27:00.132
Vine în primăvara viitoare
1122
01:27:00.215 --> 01:27:03.802
Stai un minut! Nu am auzit de asta!
1123
01:27:04.110 --> 01:27:07.306
Nici măcar nu suntem în el!
1124
01:27:07.306 --> 01:27:11.476
Gintama fără slujbe ciudate?
1125
01:27:11.643 --> 01:27:13.854
Acesta este fals! Cine ar face așa ceva?
1126
01:27:13.854 --> 01:27:15.397
noi.
1127
01:27:15.772 --> 01:27:20.610
Îmi pare rău, dar Shinsengumi
va juca în continuare.
1128
01:27:20.986 --> 01:27:25.240
Deci voi sunteți cei care încercați să păcăliți
fanii cu o trailer fals!
1129
01:27:25.490 --> 01:27:28.577
Dar și noi i-am păcălit tot timpul.
1130
01:27:28.702 --> 01:27:31.790
De ce ai face așa ceva?
1131
01:27:31.288 --> 01:27:33.248
Pentru ca...
1132
01:27:33.248 --> 01:27:37.586
Arătam ca niște idioți!
Ne-ați văzut în Arcul Benizakura?
1133
01:27:37.753 --> 01:27:39.546
Arătăm ca o grămadă de proști!
1134
01:27:39.546 --> 01:27:44.551
Am aflat planul lui Takasugi,
dar totul s-a terminat înainte să ajungem acolo!
1135
01:27:44.551 --> 01:27:47.120
Nici nu ar fi trebuit să aparăm!
1136
01:27:47.304 --> 01:27:50.724
Și dacă facem continuarea, nu va fi falsă.
1137
01:27:50.932 --> 01:27:52.267
Așa este.
1138
01:27:52.434 --> 01:27:56.813
Nu voi accepta un Gintama fără Gin!
1139
01:27:56.813 --> 01:27:58.273
Si eu!
1140
01:27:58.982 --> 01:28:02.277
Mută-l! Otose vine!
1141
01:28:02.277 --> 01:28:05.697
Eram pe afiș, așa că m-am întrebat
când aveam să apar,
1142
01:28:05.697 --> 01:28:10.118
și acolo am fost la sfârșit,
atât de mic, fără linii.
1143
01:28:10.243 --> 01:28:15.874
Unii fani le plac bunicile
și doamnele cu urechi de pisică, de asemenea!
1144
01:28:15.874 --> 01:28:18.293
cred ca foarte putini.
1145
01:28:18.293 --> 01:28:20.712
Deci continuarea se va numi:
1146
01:28:21.171 --> 01:28:22.964
Prinde-mi inima, Kitty Cat.
1147
01:28:22.964 --> 01:28:26.426
Ține-l chiar acolo!
Cine va merge să vadă un astfel de film?
1148
01:28:26.426 --> 01:28:29.304
Cu siguranță nu voi face!
1149
01:28:29.388 --> 01:28:30.680
Sacchan!
1150
01:28:32.349 --> 01:28:35.602
Se părea că Otae era doamna ta în frunte!
1151
01:28:35.852 --> 01:28:42.943
Sunt doamna ta de frunte!
Avem o relație lipicioasă, îți amintești?
1152
01:28:43.151 --> 01:28:44.403
Îmi pare rău pentru asta.
1153
01:28:45.362 --> 01:28:46.321
sora?
1154
01:28:46.321 --> 01:28:50.492
Poți să faci ce vrei
cu prostul ăla cu părul ciufulit,
1155
01:28:50.492 --> 01:28:53.662
dar eu sunt eroina sequelului.
1156
01:28:54.370 --> 01:28:56.623
Și, desigur, conducătorul tău este...
1157
01:28:57.416 --> 01:29:01.294
Să nu crezi că ești fierbinte doar pentru că
ai o parte mica...
1158
01:29:01.294 --> 01:29:03.422
Sunt următoarea eroină!
1159
01:29:05.382 --> 01:29:06.550
KYLI-Chan?
1160
01:29:06.550 --> 01:29:09.511
Dacă Otae-chan este eroina, atunci eu sunt eroul.
1161
01:29:09.511 --> 01:29:11.555
Nu cred că funcționează așa!
1162
01:29:11.763 --> 01:29:13.598
Eu sunt eroul!
1163
01:29:13.598 --> 01:29:14.850
Ce?
1164
01:29:15.392 --> 01:29:18.353
Eroii lui Gintama sunt Gin și Tama!
1165
01:29:18.603 --> 01:29:23.775
Doar Gin e bine. Calci
pe Tama lui de altfel.
1166
01:29:24.401 --> 01:29:26.778
Nu face asta, domnule!
1167
01:29:26.778 --> 01:29:29.990
Eroii și eroinele au făcut-o întotdeauna
scene de sex vaporoase.
1168
01:29:29.990 --> 01:29:36.790
Asta înseamnă că va trebui
1169
01:29:36.790 --> 01:29:39.291
HEI! Ce fel de filme te uiți?
1170
01:29:39.416 --> 01:29:42.919
Trebuie doar să povestesc trailerul.
1171
01:29:42.919 --> 01:29:45.297
De unde ai venit?
1172
01:29:45.422 --> 01:29:47.507
Va fi dublat?
1173
01:29:47.716 --> 01:29:51.720
Niciodată! Ce naiba e în neregulă cu toate
1174
01:29:55.140 --> 01:30:00.395
Scuze că am întârziat, Kintoki. Unde este partea mea?
1175
01:30:00.395 --> 01:30:03.315
Chiar la deschidere și la final!
1176
01:30:03.607 --> 01:30:08.320
Continuarea ar trebui cu siguranță
să fie în rolurile principale pe căpitanul Katsura și *****...
1177
01:30:08.320 --> 01:30:10.405
Ajunge deja!
1178
01:30:10.405 --> 01:30:11.823
Glumesti de mine?
1179
01:30:11.823 --> 01:30:13.742
Prinde-mi inima, Kitty Cat!
1180
01:30:13.742 --> 01:30:16.411
Continuarea va prezenta pe mine și pe Gin.
1181
01:30:16.411 --> 01:30:18.413
Ți-am spus că eu sunt eroina.
1182
01:30:18.413 --> 01:30:20.707
Otae și cu mine vom ****!
1183
01:30:20.707 --> 01:30:23.418
Domnule, pot să sugerez **** peste ****!
1184
01:30:23.418 --> 01:30:28.215
Stai un minut. Noi l-am sunat mai întâi.
Shinsengumi!
1185
01:30:28.215 --> 01:30:32.219
Ce zici de mine?
1186
01:30:39.976 --> 01:30:42.729
Taci! Eu sunt eroul!
1187
01:30:42.729 --> 01:30:44.731
Și eu sunt eroina!
1188
01:30:44.856 --> 01:30:48.652
Asta e o nebunie. Ce vom face?
1189
01:30:48.652 --> 01:30:51.988
Tăiați! Tăiați!
1190
01:30:56.660 --> 01:31:00.163
Acest lucru este prea mult. Renunțăm.
1191
01:31:01.498 --> 01:31:02.832
este...
1192
01:31:03.830 --> 01:31:04.668
Dl. Război și domnul Nev'.!
1193
01:31:04.668 --> 01:31:07.295
Ele chiar există! Frații Warner!
1194
01:31:07.504 --> 01:31:12.300
Ce este mizeria asta? Ne-ați păcălit fraților!
1195
01:31:12.425 --> 01:31:16.680
Acest anime ar trebui să fie
un mega-hit în Japonia? Ne-ai mințit!
1196
01:31:17.347 --> 01:31:19.933
Acesta nu este Gintama.
1197
01:31:20.100 --> 01:31:23.687
Nici aceia nu sunt samurai.
Sunt ninja și secerători de suflete și...
1198
01:31:23.979 --> 01:31:29.693
Nu putem face afaceri în
piața globală cu acest anime vulgar.
1199
01:31:29.901 --> 01:31:32.862
Asta e! Pentru totdeauna!
1200
01:31:32.862 --> 01:31:33.947
la revedere!
1201
01:31:39.494 --> 01:31:41.496
Dar continuarea noastră?
1202
01:31:41.871 --> 01:31:47.850
Deci, Gintama s-a terminat?
1203
01:31:47.544 --> 01:31:51.298
Hmph. Un anime vulgar?
1204
01:31:51.381 --> 01:31:53.341
Acesta este complimentul suprem.
1205
01:31:54.384 --> 01:31:58.471
Sfârșitul? Glumești?
1206
01:31:58.722 --> 01:32:00.515
Abia am început.
1207
01:32:01.182 --> 01:32:05.353
Nu înțeleg. Dar știu acele versuri.
1208
01:32:31.400 --> 01:32:37.427
Kensou to ranbu no mani koufun suru kuruoshisa de
Emoție furioasă în mijlocul agitației și a dansului sălbatic
1209
01:32:37.427 --> 01:32:39.763
Kaita ase ga ochiru
Picături de sudoare cad
1210
01:32:39.763 --> 01:32:42.570
Iya ja nai souiu no wa
Nu urăsc astfel de lucruri
1211
01:32:42.570 --> 01:32:43.141
Hontou sa
Este adevărul
1212
01:32:43.141 --> 01:32:47.312
Souzou suru yori genshou wo honemi no zui ni sase yo
Înjunghiați fenomenul în coloana vertebrală a cărnii
1213
01:32:47.312 --> 01:32:50.357
Souzou suru yori genshou wo honemi no zui ni sase yo
Mai degrabă decât să-ți imaginezi
1214
01:32:50.357 --> 01:32:55.278
Chishio ga sabiru mae ni
Înainte ca sângele să-l ruginească
1215
01:32:55.278 --> 01:32:58.448
Harukaze ni migakarete
Lustruit de briza de primăvară
1216
01:32:58.448 --> 01:33:01.660
Moesakaru usura beni
Roșu purpuriu care arde
1217
01:33:01.660 --> 01:33:04.788
Shoudou no kage ni yarareta
Bătut de umbra impulsului
1218
01:33:04.788 --> 01:33:09.668
Bakuchi dansaa bakuchi dansaa odorou yo
Dansator cu viteză maximă, dansator cu viteză maximă, hai să dansăm
1219
01:33:15.674 --> 01:33:18.760
Fuuzentou wo kesutabe
De fiecare dată când opresc poziţia precară
1220
01:33:18.760 --> 01:33:22.180
Shizen to yodare ga shitaru
Imi lasa gura apa incontrolabil
1221
01:33:22.180 --> 01:33:24.641
Paranoido na rizumu
Ritm paranoic
1222
01:33:24.641 --> 01:33:27.852
Kirasanaide tozasanaide
Nu-l tăiați, nu-l închideți
1223
01:33:27.852 --> 01:33:32.315
Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakereba
Dacă stropim cu apă călduță
1224
01:33:32.315 --> 01:33:35.402
Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakereba
Pe corpurile respiratorii ale celuilalt
1225
01:33:35.568 --> 01:33:40.365
Bokutachi wa mitasareru
Ne simțim mulțumiți
1226
01:33:40.365 --> 01:33:43.618
Aozora este un gardian
Dor de cerul albastru
1227
01:33:43.618 --> 01:33:46.663
Maiagaru de obicei beni
Roșul purpuriu care se estompează urcă pe cer
1228
01:33:46.663 --> 01:33:49.916
Ikiru Tame este vorbitorul
M-am născut să trăiesc
1229
01:33:49.916 --> 01:33:54.921
Bakuchi este un bun bakuchi este un bun odorou yo
Full Speed Dancer, Full Speed Dancer, Let's Dance
1230
01:34:07.160 --> 01:34:10.270
Eien nu este kaikanshite iyou
Să simțim extazul pentru totdeauna
1231
01:34:10.270 --> 01:34:13.606
Shunkan dake bin ni tsumete
Bagă doar momentul în borcan
1232
01:34:13.606 --> 01:34:17.402
Yuiga aru tobikata de
Zburând cu măreție
1233
01:34:17.402 --> 01:34:23.616
Itsuka wa yareru sa
Sunt sigur că o pot face într-o zi
1234
01:34:23.616 --> 01:34:26.703
Harukaze ni migakarete
Lustruit de briza de primăvară
1235
01:34:26.703 --> 01:34:29.873
Moesakaru usura beni
Roșu purpuriu care arde
1236
01:34:29.873 --> 01:34:33.168
Shoudou no kage ni yarareta
Bătut de umbra impulsului
1237
01:34:33.168 --> 01:34:36.463
Bakuchi este un bun Bakuchi este un loc bun
Dansator cu viteză maximă, Dansator cu viteză maximă
1238
01:34:36.463 --> 01:34:39.716
Aozora este un gardian
Dor de cerul albastru
1239
01:34:39.716 --> 01:34:42.761
Maiagaru de obicei beni
Roșul purpuriu care se estompează urcă pe cer
1240
01:34:42.761 --> 01:34:46.140
Ikiru Tame este vorbitorul
M-am născut să trăiesc
1241
01:34:46.140 --> 01:34:49.309
Bakuchi este un bun Bakuchi este un loc bun
Dansator cu viteză maximă, Dansator cu viteză maximă
1242
01:34:49.309 --> 01:34:51.561
Bakuchidansa
Dansator la viteza maxima
1243
01:35:04.449 --> 01:35:08.286
am spus,
„Sfârșitul”.